Traducción de la letra de la canción Maybe Sprout Wings - The Mountain Goats

Maybe Sprout Wings (original)

A bad dream shook me in my sleep
And I woke up sweating
Ran through the dark to the shower
Already forgetting
Try to think good thoughts
Trying to find my way clear
Let the room fill with steam
Trace pictures on the mirror
Ghosts and clouds
And nameless things
Squint your eyes and hope real hard
Maybe sprout wings
I clawed my way to the living room window
Stood there in the cold
The last bits of my dream like figures in the distance
Hard to hold
I thought of old friends, the one’s who’d gone missing
Said all their names three times
Phantoms in the early dark
Canaries in the mines
Ghosts and clouds
And nameless things
Squint your eyes and hope real hard
Maybe sprout wings

(traducción)

Un mal sueño me sacudió en mi sueño
Y me desperté sudando
Corrí a través de la oscuridad a la ducha
ya olvidando
Trate de tener buenos pensamientos
Tratando de encontrar mi camino claro
Deja que la habitación se llene de vapor.
Trazar imágenes en el espejo
fantasmas y nubes
Y cosas sin nombre
Entrecierra los ojos y espera mucho
Tal vez brotar alas
Me abrí paso hasta la ventana de la sala
Se quedó allí en el frío
Los últimos fragmentos de mi sueño como figuras en la distancia
Difícil de sostener
Pensé en viejos amigos, los que habían desaparecido
Dijo todos sus nombres tres veces
Fantasmas en la oscuridad temprana
canarios en las minas
fantasmas y nubes
Y cosas sin nombre
Entrecierra los ojos y espera mucho
Tal vez brotar alas