Traducción de la letra de la canción Another Morning - The Mutton Birds

Another Morning (original)

She turns her face to the wall
She won’t let anybody see her
The winter comes and sits
Where the window doesn’t fit
And she cries herself awake another morning
Across the street a cafe
And the sound of people laughing
Her heart it wants to go
But the rest of her says no
And she lies under the weight of another morning
Another morning
She might have flown away with the day
With her sorrow circling below her
Another morning could see her swinging high above the crowds
With the feeling that they all want to know her
But the truth is that she
Don’t know who she’ll be tomorrow
Just what face to wear
Or the way she’ll do her hair
And that’s why she’s so afraid of another morning
But the truth is that she
Don’t know who she’ll be tomorrow
Just what face to wear
Or the way she’ll do her hair
And that’s why she’s so afraid of another morning
Why’s she so afraid of another morning?
Oh, why’s she so afraid of another morning?

(traducción)

Ella vuelve la cara hacia la pared
ella no deja que nadie la vea
El invierno llega y se sienta
Donde la ventana no cabe
Y ella llora despierta otra mañana
Al otro lado de la calle un café
Y el sonido de la gente riendo
Su corazón quiere ir
Pero el resto de ella dice que no
Y ella yace bajo el peso de otra mañana
otra mañana
Ella podría haber volado con el día
Con su dolor dando vueltas debajo de ella
Otra mañana podría verla balanceándose por encima de la multitud
Con la sensacion de que todos quieren conocerla
Pero la verdad es que ella
No sé quién será ella mañana
Qué cara usar
O la forma en que se peinará
Y por eso le tiene tanto miedo a otra mañana
Pero la verdad es que ella
No sé quién será ella mañana
Qué cara usar
O la forma en que se peinará
Y por eso le tiene tanto miedo a otra mañana
¿Por qué tiene tanto miedo de otra mañana?
Oh, ¿por qué tiene tanto miedo de otra mañana?