Traducción de la letra de la canción Wellington - The Mutton Birds

Wellington (original)

I wish I was in Wellington, the weather’s not so good
The wind it cuts right through you and it rains more than it should
But I’d be there tomorrow, if I only could
Oh I wish I was in Wellington
I wish I was in Wellington — the bureaucracy
The suits and the briefcases along Lambton Quay
The Harbour City Capital, the lights beside the sea
Oh I wish I was in Wellington
It just isn’t practical, you down in the capital
And me at the other end of the island
The problem is the gap — between us on the map
And there’s no easy way to reconcile it
I wish I was in Wellington, the cafes and the bars
The music and the theatre, and the old Cable Car
And you can walk everywhere 'cause nowhere’s very far
Oh I wish I was in Wellington
Oh I wish…
Oh I wish I was in Wellington, the wind it cuts right through
I wish I was in Wellington, there’s so much more to do
I wish I was in Wellington, and you wish I was too
Oh I wish I was in Wellington, 'cause then I’d be with you
Oh I wish I was in Wellington, 'cause then I’d be with you

(traducción)

Desearía estar en Wellington, el clima no es tan bueno
El viento te atraviesa y llueve más de lo que debería
Pero estaría allí mañana, si pudiera
Oh, desearía estar en Wellington
Ojalá estuviera en Wellington: la burocracia
Los trajes y los maletines a lo largo de Lambton Quay
La capital de la ciudad portuaria, las luces junto al mar
Oh, desearía estar en Wellington
Simplemente no es práctico, estás en la capital
Y yo en el otro extremo de la isla
El problema es la brecha entre nosotros en el mapa
Y no hay una manera fácil de reconciliarlo
Ojalá estuviera en Wellington, los cafés y los bares
La música y el teatro, y el antiguo Teleférico
Y puedes caminar a todos lados porque ningún lugar está muy lejos
Oh, desearía estar en Wellington
Oh, me gustaría...
Oh, desearía estar en Wellington, el viento atraviesa
Ojalá estuviera en Wellington, hay mucho más que hacer
Ojalá estuviera en Wellington, y tú también
Oh, desearía estar en Wellington, porque entonces estaría contigo
Oh, desearía estar en Wellington, porque entonces estaría contigo