Traducción de la letra de la canción Queen's English - The Mutton Birds

Queen's English (original)

On a West Coast station there was a US Congressman, he was a Guest on a talk show on the
Subject of language
And he said
I’m a great one
For giving people their due,
But you have to draw the line somewhere
And when I look up ahead
I can only see one world
And it’s a world without interpreters
and phrase-books because…
The Queen’s English was
Good enough for Jesus Christ
And it’s good enough for me The Queen’s English was
Good enough for Jesus Christ
And it’s good enough for me,
It’s good enough for me Julius Caesar when he Stepped onto the shore he Didn’t do some rain dance he just
Said it plain, and he said:
I came, I saw, and I conquered
So don’t try to make me Feel like a fool
I know what I stand for
And I know what they want
They just want to feel special
But they’re wrong, they’re wrong,
they’re wrong, they’re so wrong because
The Queen’s English was
Good enough for Jesus Christ
And it’s good enough for me The Queen’s English was
Good enough for Jesus Christ
And it’s good enough for me,
It’s good enough for me Some people want to Go back to living in caves they
Bend over backwards and the
Thin end of the wedge goes in All you little countries
All you towers of Babel
Well you better wake up, and speak up, and
earn your place on the team
And if you don’t know
Please and Thank you
Well you better learn, you better learn,
you better learn, you better learn, because
The Queen’s English was
Good enough for Jesus Christ
And it’s good enough for me The Queen’s English was
Good enough for Jesus Christ
And it’s good enough for me It’s good enough for me

(traducción)

En una estación de la costa oeste había un congresista de EE. UU., era un invitado en un programa de entrevistas en el
Tema del idioma
Y él dijo
soy un gran
Por darle a la gente su merecido,
Pero tienes que trazar la línea en alguna parte
Y cuando miro hacia adelante
Solo puedo ver un mundo
Y es un mundo sin intérpretes
y libros de frases porque...
El inglés de la reina era
Lo suficientemente bueno para Jesucristo
Y es lo suficientemente bueno para mí. El inglés de la reina era
Lo suficientemente bueno para Jesucristo
Y es lo suficientemente bueno para mí,
Es lo suficientemente bueno para mí, Julio César cuando pisó la orilla, no hizo un baile de lluvia, solo
Lo dijo claro, y dijo:
Vine, vi y vencí
Así que no intentes hacerme sentir como un tonto
Sé lo que represento
Y sé lo que quieren
Solo quieren sentirse especiales
Pero están equivocados, están equivocados,
están equivocados, están tan equivocados porque
El inglés de la reina era
Lo suficientemente bueno para Jesucristo
Y es lo suficientemente bueno para mí. El inglés de la reina era
Lo suficientemente bueno para Jesucristo
Y es lo suficientemente bueno para mí,
Es lo suficientemente bueno para mí. Algunas personas quieren volver a vivir en cuevas.
Inclínate hacia atrás y el
El extremo delgado de la cuña entra en todos ustedes, pequeños países
Todas las torres de Babel
Bueno, será mejor que te despiertes, y hables, y
gana tu lugar en el equipo
Y si no sabes
Por favor y gracias
Bueno, es mejor que aprendas, es mejor que aprendas,
es mejor que aprendas, es mejor que aprendas, porque
El inglés de la reina era
Lo suficientemente bueno para Jesucristo
Y es lo suficientemente bueno para mí. El inglés de la reina era
Lo suficientemente bueno para Jesucristo
Y es lo suficientemente bueno para mí Es lo suficientemente bueno para mí