Traducción de la letra de la canción In My Room - The Mutton Birds

In My Room (original)

In my room I can keep everything within reach
All the switches and fittings are new
I have tapped on the walls and I’ve paced out the floor
And I know every inch of the ceiling too
But I keep seeing you
Yes I keep seeing you
In my room I have built a religion of a kind
I’ve found virtue in things that stay the same
In my room I measure time by the things that I use up
And just like my shopping list I will never change
But I keep seeing you
Yes I keep seeing you
And I don’t recognise where I am
All the shapes and the shadows start to spin
Because you’re the one that finally let me in
To my room
In my room
In my room a river runs along the wall above my bed
In my room a mountain stands behind the door
There is nothing I’m denied, I don’t need to go outside
Because in my room I cannot ask for more
And I don’t recognise where I am
All the shapes and the shadows start to spin
Because you’re the one that finally showed me…
That I’ve never been here before
No I don’t think that I’ve been here before
No I don’t think that I’ve been here before
No I don’t think that I’ve been here before
'Cause I don’t recognise where I am
All the shapes and the shadows start to spin
Because you’re the one that finally let me in
To my room

(traducción)

En mi habitación puedo tener todo al alcance
Todos los interruptores y accesorios son nuevos.
He hecho tapping en las paredes y he paseado por el suelo
Y también conozco cada centímetro del techo
pero te sigo viendo
si te sigo viendo
En mi habitación he construido una religión de una clase
He encontrado virtud en las cosas que permanecen igual
En mi habitación mido el tiempo por las cosas que uso
Y al igual que mi lista de compras, nunca cambiaré
pero te sigo viendo
si te sigo viendo
Y no reconozco donde estoy
Todas las formas y las sombras empiezan a girar
Porque tú eres el que finalmente me dejó entrar
A mi cuarto
En mi cuarto
En mi habitación, un río corre a lo largo de la pared sobre mi cama.
En mi habitación una montaña se encuentra detrás de la puerta
No hay nada que me nieguen, no necesito salir
Porque en mi cuarto no puedo pedir más
Y no reconozco donde estoy
Todas las formas y las sombras empiezan a girar
Porque tú eres el que finalmente me mostró...
Que nunca he estado aquí antes
No, no creo que haya estado aquí antes.
No, no creo que haya estado aquí antes.
No, no creo que haya estado aquí antes.
Porque no reconozco dónde estoy
Todas las formas y las sombras empiezan a girar
Porque tú eres el que finalmente me dejó entrar
A mi cuarto