Traducción de la letra de la canción Envy Of Angels - The Mutton Birds

Envy Of Angels (original)

Look over there you used to say
The shape of the land beneath the street
Ridges and valleys and underground streams
You have to know what’s under your feet
So you can make things strong enough
To take the weight
The weight of all the people
Who haven’t been born
That’s what you said to me
It’s the envy of angels
Listen to that you used to say
Can you hear someone drawing plans
Can you hear someone cutting wood
Can you hear someone walking the land
When all the time i wanted to be
Somewhere that wasn’t so new
Where you didn’t have to dig yourself
A place to stand
Far away
From the envy of angels
Driving to your house after dark
The lights of the town behind these hills
I’m wanting so much to see you again
Can almost touch the new tarseal
In front of my wheels
They’re painting the signs
Measuring the land
Marking the lines
Laying foundations
Making them strong
For all of those people
Who haven’t been born
Just like you said
It’s the envy of angels
Just like you said
It’s the envy of angels

(traducción)

Mira por ahí solías decir
La forma de la tierra debajo de la calle
Cordilleras y valles y arroyos subterráneos
Tienes que saber lo que hay debajo de tus pies
Para que puedas hacer las cosas lo suficientemente fuertes
Para tomar el peso
El peso de todas las personas
Quien no ha nacido
Eso es lo que me dijiste
Es la envidia de los ángeles.
Escucha lo que solías decir
¿Puedes oír a alguien dibujando planos?
¿Puedes oír a alguien cortando madera?
¿Puedes oír a alguien caminando por la tierra?
Cuando todo el tiempo quise estar
En algún lugar que no era tan nuevo
Donde no tuviste que cavar tú mismo
Un lugar para pararse
Lejos
De la envidia de los ángeles
Conducir a tu casa después del anochecer
Las luces de la ciudad detrás de estas colinas
Tengo tantas ganas de volver a verte
Casi puede tocar el tarso nuevo
Delante de mis ruedas
Están pintando los letreros
Midiendo la tierra
Marcando las lineas
Sentando cimientos
Haciéndolos fuertes
Por todas esas personas
Quien no ha nacido
como dijiste
Es la envidia de los ángeles.
como dijiste
Es la envidia de los ángeles.