Traducción de la letra de la canción No Telling When - The Mutton Birds

No Telling When (original)

Are these the hands of a man?
I suppose so
I recall them shaking the hands of other men
Now all they seem to do is write in this log book
That’s all they’ve done since I can’t remember when
And there’s
No telling when
I’m going to be
Carried in
But in my mind
I see the land
There’s a footprint in the sand, and it’s going to be…
Mine… It's going to be
Mine… It's going to be mine
Is this a human face in the mirror?
It looks just like a piece of the sea
I’ve been staring at the waves so very long now
My eyes are playing tricks on me
And there’s
No telling when
I’m going to be
Carried in
But in my mind
I see the land
There’s a footprint in the sand, and it’s going to be…
Mine… It's going to be
Mine… It's going to be mine
I had a friend who said «Don't read these papers
The writing inside is always so small»
But in the end it was him who started shrinking
In the end you couldn’t see him at all
And there’s
No telling when
I’m going to be
Carried in
But in my mind
I see the land
There’s a footprint in the sand, and it’s going to be…
Mine… It's going to be
Mine… It's going to be mine

No Telling When (traducción)

¿Son estas las manos de un hombre?
Supongo que sí
Los recuerdo estrechando la mano de otros hombres
Ahora todo lo que parecen hacer es escribir en este libro de registro
Eso es todo lo que han hecho desde que no recuerdo cuándo.
Y ahí está
Sin saber cuándo
Yo voy a ser
Realizado en
Pero en mi mente
Veo la tierra
Hay una huella en la arena, y va a ser...
La mía… Va a ser
Mía… Va a ser mía
¿Es este un rostro humano en el espejo?
Parece un trozo de mar
He estado mirando las olas tanto tiempo ahora
Mis ojos me están jugando una mala pasada
Y ahí está
Sin saber cuándo
Yo voy a ser
Realizado en
Pero en mi mente
Veo la tierra
Hay una huella en la arena, y va a ser...
La mía… Va a ser
Mía… Va a ser mía
Tuve un amigo que me dijo «No leas estos papeles
La escritura en el interior siempre es tan pequeña»
Pero al final fue él quien empezó a encogerse
Al final no pudiste verlo en absoluto.
Y ahí está
Sin saber cuándo
Yo voy a ser
Realizado en
Pero en mi mente
Veo la tierra
Hay una huella en la arena, y va a ser...
La mía… Va a ser
Mía… Va a ser mía