Traducción de la letra de la canción Ngaire - The Mutton Birds

Ngaire (original)

The plane touches down
The lounge fills up again
With retired couples from the midwestern USA
They blink in the foreign light
And admire each other’s shoes
I’ve seen a lot of new shoes today
You should have let me know
That you weren’t getting on your flight
You should have called me so I wouldn’t be calling you now
On this line you sound so strange
And I’m running out of change
I’m standing, but it feels like falling…
Ngaire I’m not lying to you
Ngaire I’ve been trying to do right from the start
And if you doubt what’s in my heart you can break it open
But be careful when you do
'Cause inside there’s a girl who looks like you
You knew I had to come here
You knew there was no work at home
You said you’d join me when the coast was clear
Now I take the escalator down
I get the bus back into town
I’m as free as the planes up in the air
Is that the sun
That’s rising on you now?
And did it shine
The day you changed your mind?
Oh Ngaire, oh Ngaire
Oh Ngaire I’m not lying to you
Ngaire I’ve been trying to do right from the start
And if you doubt what’s in my heart you can break it open
But be careful when you do
'Cause inside there’s a girl who looks like you
Inside there’s a girl who looks like you
Inside there’s a girl who looks like you
Inside there’s a girl who looks like you
Inside there’s a girl who looks like you
Looks like you
Looks like you

(traducción)

El avión aterriza
El salón se vuelve a llenar
Con parejas de jubilados del medio oeste de EE. UU.
Parpadean en la luz extranjera
Y admirar los zapatos del otro
He visto muchos zapatos nuevos hoy
Deberías haberme avisado
Que no ibas a subir a tu vuelo
Deberías haberme llamado para que no te llame ahora.
En esta línea suenas tan extraño
Y me estoy quedando sin cambio
Estoy de pie, pero se siente como caer...
Ngaire no te estoy mintiendo
Ngaire que he estado tratando de hacer bien desde el principio
Y si dudas de lo que hay en mi corazón, puedes romperlo
Pero ten cuidado cuando lo hagas
Porque dentro hay una chica que se parece a ti
Sabías que tenía que venir aquí
Sabías que no había trabajo en casa
Dijiste que te unirías a mí cuando la costa estuviera despejada
Ahora tomo la escalera mecánica hacia abajo
Cojo el autobús de vuelta a la ciudad
Soy tan libre como los aviones en el aire
es que el sol
¿Eso te está afectando ahora?
Y brilló
¿El día que cambiaste de opinión?
Oh Ngaire, oh Ngaire
Oh, Ngaire, no te estoy mintiendo.
Ngaire que he estado tratando de hacer bien desde el principio
Y si dudas de lo que hay en mi corazón, puedes romperlo
Pero ten cuidado cuando lo hagas
Porque dentro hay una chica que se parece a ti
Dentro hay una chica que se parece a ti
Dentro hay una chica que se parece a ti
Dentro hay una chica que se parece a ti
Dentro hay una chica que se parece a ti
Se parece a usted
Se parece a usted