Traducción de la letra de la canción Too Close to the Sun - The Mutton Birds

Too Close to the Sun (original)

It’s so dry here
One spark and the whole place could go up
I think I’ll stop and get a drink here
Something like the picture on the poster I saw a few miles back
A green can on a nest of ice
Like the egg of some Antarctic bird
And I’ve seen this town in a dream
I was running away
>From something that I didn’t want to see
It was a day like today
I watched the sky melt over Highway One
And I felt too close to the sun
Neighbour of mine
Got out of his car somewhere down country in weather like this
Just disappeared
Left the engine running
Police came to talk to his wife
I watched them from my window
She was shaking her head
The cops were standing, with their big hands hanging down
And I’ve seen this town in a dream
I was running away
>From something that I didn’t want to see
It was a day like today
I watched the sky melt over Highway One
And I felt too close to the sun
Who’s that yonder dressed in white?
(An old man kneeling on the bowling green
Shiny with gin and brilliantine)
He might as well have stepped from a satellite
(Looks at me and gets up slowly
Smiles and waves as if he knows me)
And I’ve seen this town in a dream
I was running away
>From something that I didn’t want to see
It was a day like today
I watched the sky melt over Highway One
And I felt too close to the sun
Too close to the sun

(traducción)

Está tan seco aquí
Una chispa y todo el lugar podría estallar
Creo que me detendré y tomaré un trago aquí.
Algo como la imagen en el cartel que vi unas millas atrás
Una lata verde en un nido de hielo
Como el huevo de un pájaro antártico
Y he visto este pueblo en un sueño
yo estaba huyendo
>De algo que no quería ver
Era un dia como hoy
Vi el cielo derretirse sobre la autopista uno
Y me sentí demasiado cerca del sol
vecino mio
Salió de su auto en algún lugar del país con un clima como este
acaba de desaparecer
Dejó el motor en marcha
La policía vino a hablar con su esposa.
Los observé desde mi ventana
ella estaba sacudiendo la cabeza
Los policías estaban de pie, con sus grandes manos colgando
Y he visto este pueblo en un sueño
yo estaba huyendo
>De algo que no quería ver
Era un dia como hoy
Vi el cielo derretirse sobre la autopista uno
Y me sentí demasiado cerca del sol
¿Quién es ese vestido de blanco?
(Un anciano arrodillado en la bolera
Brillante con ginebra y brillantina)
Bien podría haber bajado de un satélite.
(Me mira y se levanta lentamente
Sonríe y saluda como si me conociera)
Y he visto este pueblo en un sueño
yo estaba huyendo
>De algo que no quería ver
Era un dia como hoy
Vi el cielo derretirse sobre la autopista uno
Y me sentí demasiado cerca del sol
Demasiado cerca del sol