Traducción de la letra de la canción The Heater - The Mutton Birds

The Heater (original)

Frank bought a heater
An electric heater
The elements were made of wire and clay
He reached out to touch and he heard a voice say
And he heard it say
«Come on and plug me in
I want to feel that heat begin
Don’t move till the morning comes
And you can fly up to the sun
So come on and plug me in
Plug me in
Plug me in»
Frank liked his heater
His electric heater
Upstairs alone with the elements
He dreamed of gold and frankincense
(frank, frank, frankincense)
And he heard it say
«Come on and plug me in
I want to feel that heat begin
Come close and listen while I sing
I won’t melt your precious wings
So come on and plug me in
Plug me in
Plug me in»
«Come on and plug me in
I want to feel that heat begin
Although my body is rusting through
I have carried this song for you…
It’s from the Sphinx and the Serpent too
So plug me in"

(traducción)

Frank compró un calentador
Un calentador eléctrico
Los elementos estaban hechos de alambre y arcilla.
Extendió la mano para tocar y escuchó una voz decir
Y lo oyó decir
«Ven y conéctame
Quiero sentir que comienza el calor
No te muevas hasta que llegue la mañana
Y puedes volar hasta el sol
Así que ven y conéctame
Enchúfeme
Enchúfeme"
A Frank le gustó su calentador.
Su calentador eléctrico
Arriba solo con los elementos
Soñó con oro e incienso
(franco, franco, incienso)
Y lo oyó decir
«Ven y conéctame
Quiero sentir que comienza el calor
Acércate y escucha mientras canto
No derretiré tus preciosas alas
Así que ven y conéctame
Enchúfeme
Enchúfeme"
«Ven y conéctame
Quiero sentir que comienza el calor
Aunque mi cuerpo se está oxidando
He llevado esta canción para ti...
Es de la Esfinge y la Serpiente también.
Así que conéctame"