Traducción de la letra de la canción As Close As This - The Mutton Birds

As Close As This (original)

You drew some kind of circle
Three times 'round the house
Some kind of line in the sand
That no one else but I could cross
No one saw me coming
No one said my name
But if I had died in that house
It would have taken some time to explain
Helplessly watching
While you put on your stockings
As close as this
As close as this
We went to the hot springs
Where the tourists flock
The heat pushing out from the centre of the earth
Held back by a few feet of rock
Endlessly glowing
The red rock fell in
As close as this
As close as this
As close to me as you are standing now
Brighter than Times Square
And the noise was everywhere
I have no habits
As I always say
But I reached for you
Like the first cigarette of the very first day
The dawning of the world
After the longest kiss
But I escaped through ten backyards
Before I knew that I’d be missed
Rowing my boat
Across the lake of fire
As close as this
As close as this
It was as close as this
As close as this
As close to me as you are standing now
Brighter than Times Square
And the noise was everywhere

As Close As This (traducción)

Dibujaste una especie de círculo
Tres veces alrededor de la casa
Algún tipo de línea en la arena
Que nadie más que yo pudiera cruzar
nadie me vio venir
nadie dijo mi nombre
Pero si hubiera muerto en esa casa
Habría tomado algún tiempo para explicar
viendo impotentes
mientras te pones las medias
Tan cerca como esto
Tan cerca como esto
Fuimos a las aguas termales
Donde los turistas acuden
El calor saliendo del centro de la tierra
Retenido por unos pocos pies de roca
brillando infinitamente
La roca roja cayó
Tan cerca como esto
Tan cerca como esto
Tan cerca de mí como estás parado ahora
Más brillante que Times Square
Y el ruido estaba en todas partes.
no tengo habitos
Como siempre digo
Pero te alcancé
Como el primer cigarrillo del primer día
El amanecer del mundo
Después del beso más largo
Pero escapé por diez patios traseros
Antes de saber que me extrañarían
Remando mi bote
Al otro lado del lago de fuego
Tan cerca como esto
Tan cerca como esto
Fue tan cerca como esto
Tan cerca como esto
Tan cerca de mí como estás parado ahora
Más brillante que Times Square
Y el ruido estaba en todas partes.