Traducción de la letra de la canción Like This Train - The Mutton Birds

Like This Train (original)

I never thought that it would come to this
To watch myself leaving you behind
But you went to great lengths to clear my way
And like this train, you’ll take a long, long time
To reach the end of the line
Like I did
Like I did
The farms and the rivers slide away out there
These towns all look like our home town
No one could blame you for getting out of there
But like this train, you’ll take a long, long time
To reach the end of the line
Like I did
Like I did
You say they’ll change in time
We won’t feel so strange, but I
I don’t believe you
I don’t believe you
The power lines are dancing overhead
The wind is shaking up the trees
I wish I’d known how I could have made you see
But like this train, you’ll take a long, long time
To reach the end of the line
Like I did
Like I did
Like this train, you’ll take a long, long time
To reach the end of the line
Like I did
Like I did
Like this train
Like this train
Like this train

(traducción)

Nunca pensé que llegaría a esto
Para verme dejándote atrás
Pero hiciste todo lo posible para despejar mi camino
Y como este tren, tardarás mucho, mucho tiempo
Para llegar al final de la línea
Como yo lo hice
Como yo lo hice
Las granjas y los ríos se deslizan por ahí
Todas estas ciudades se parecen a nuestra ciudad natal.
Nadie podría culparte por salir de allí.
Pero como este tren, te tomará mucho, mucho tiempo
Para llegar al final de la línea
Como yo lo hice
Como yo lo hice
Dices que cambiarán con el tiempo
No nos sentiremos tan extraños, pero yo
no te creo
no te creo
Las líneas eléctricas están bailando arriba
El viento está sacudiendo los árboles
Desearía haber sabido cómo podría haberte hecho ver
Pero como este tren, te tomará mucho, mucho tiempo
Para llegar al final de la línea
Como yo lo hice
Como yo lo hice
Como este tren, tardarás mucho, mucho tiempo
Para llegar al final de la línea
Como yo lo hice
Como yo lo hice
como este tren
como este tren
como este tren