Traducción de la letra de la canción Straight To Your Head - The Mutton Birds

Straight To Your Head (original)

There’s a river flowing up into the sky
To the sky, to the sky
There are trees with human heads parading by
Sailing by, sailing by
And the hands of giants hold the gates
In the clouds, in the clouds
Up there where the dragons fly
Round and round, round and round
Straight to your head
You stop me from growing up, you show me
Straight to your head
You keep me from shutting down, believe me
I’ll never leave you, it doesn’t matter what you do
'Cause I can go straight to your head
To be close to you
Outside in the night the burglar creeps
Oh he creeps, yeah he creeps
In the flowers behind the house the princess sleeps
Oh she sleeps, yeah she sleeps
In the land between the lamp-posts
Everything is black
And here we come a-stepping
On the cracks, on the cracks
Straight to your head
You stop me from growing up, you show me
Straight to your head
You keep me from shutting down, believe me
I’ll never leave you, it doesn’t matter what you do
'Cause I can go straight to your head
To be close to you
I — used to only see
What I was looking for
And I — used to only hear
What I’d heard before
Now I’m looking all around
And now I’m walking
Walking downtown
Straight to your head
Straight to your head
I’ll never leave you, it doesn’t matter what you do
'Cause I can go straight to your head
I can go straight to your head
I can go straight to your head
To be close to you

(traducción)

Hay un río que fluye hacia el cielo
Al cielo, al cielo
Hay árboles con cabezas humanas desfilando
navegando, navegando
Y las manos de los gigantes sostienen las puertas
En las nubes, en las nubes
Allá arriba donde vuelan los dragones
Vueltas y vueltas, vueltas y vueltas
Directo a tu cabeza
Me impides crecer, me muestras
Directo a tu cabeza
Evitas que me apague, créeme
Nunca te dejaré, no importa lo que hagas
Porque puedo ir directo a tu cabeza
Para estar cerca de ti
Afuera en la noche el ladrón se arrastra
Oh, se arrastra, sí, se arrastra
En las flores detrás de la casa duerme la princesa
Oh, ella duerme, sí, ella duerme
En la tierra entre las farolas
todo es negro
Y aquí venimos dando un paso
En las grietas, en las grietas
Directo a tu cabeza
Me impides crecer, me muestras
Directo a tu cabeza
Evitas que me apague, créeme
Nunca te dejaré, no importa lo que hagas
Porque puedo ir directo a tu cabeza
Para estar cerca de ti
Yo... solía solo ver
lo que estaba buscando
Y yo, solía escuchar solo
Lo que había escuchado antes
Ahora estoy mirando alrededor
Y ahora estoy caminando
Caminando por el centro
Directo a tu cabeza
Directo a tu cabeza
Nunca te dejaré, no importa lo que hagas
Porque puedo ir directo a tu cabeza
Puedo ir directo a tu cabeza
Puedo ir directo a tu cabeza
Para estar cerca de ti