Traducción de la letra de la canción When the Wind Comes Round - The Mutton Birds

When the Wind Comes Round (original)

You wake up
You’ve been dreaming
Words fly round your head and you write them down
Get yourself a drink
All around you waters rise
You’d be surprised to see
How you’re hanging on
If you stopped to think
You think that the sun and moon revolve around you
You think that you lost me years ago
But I’ve got news for you
I found you
I found you
Remember we were friends
Our histories and secrets were entwined
You were not above me
People said we could be twins
Two sets of arms and legs
And a single mind
So why’d you let them have me?
You think that you know all that you need to know now
But when we get to where I’m taking you
You’ll understand
Let’s go now
Let’s go now
When the wind comes round
When the wind comes round
Little boy don’t cry
I’ll take all your fancy things
Suck them up into the sky
If you so much as open your eyes
When the wind comes round
When the wind comes round
You’re asleep now
You can keep your balance a little while
It’s all the same to me
I’ll wait by your bed
You want to give up
You want to get out now while you’ve got the chance
I can see your fear
Hanging over your head
Some day in a month of Sundays
You’ll be driving by
Some place that you think is no place
We’ll come face to face
And I will shake you
One of these days I’ll wake you
When the wind comes round
When the wind comes round
Little boy don’t cry
I’ll take all your fancy things
Suck them up into the sky
If you so much as open your eyes
When the wind comes round
When the wind comes round
When the wind comes round
When the wind comes round
Little boy don’t cry
For all that never was
And all that will never be
'Cause you know what it’s like to be me
When the wind comes round
When the wind comes round

(traducción)

Te despiertas
has estado soñando
Las palabras vuelan alrededor de tu cabeza y las escribes
Consíguete un trago
A tu alrededor se elevan las aguas
Te sorprendería ver
como estas aguantando
Si te detuvieras a pensar
Crees que el sol y la luna giran a tu alrededor
Crees que me perdiste hace años
Pero tengo noticias para ti
Te encontré
Te encontré
Recuerda que éramos amigos
Nuestras historias y secretos se entrelazaron
no estabas por encima de mi
La gente dijo que podríamos ser gemelos
Dos juegos de brazos y piernas.
Y una sola mente
Entonces, ¿por qué dejaste que me tuvieran?
Crees que sabes todo lo que necesitas saber ahora
Pero cuando lleguemos a donde te llevaré
Lo entenderás
Vámonos ahora
Vámonos ahora
Cuando el viento viene
Cuando el viento viene
niño no llores
Tomaré todas tus cosas elegantes
Succionarlos hacia el cielo
Si tanto como abres los ojos
Cuando el viento viene
Cuando el viento viene
estas dormido ahora
Puedes mantener tu saldo un tiempo
Todo es lo mismo para mí
Esperaré junto a tu cama
quieres rendirte
Quieres salir ahora mientras tienes la oportunidad
Puedo ver tu miedo
Colgando sobre tu cabeza
Algún día en un mes de domingos
Estarás conduciendo por
Un lugar que crees que no es un lugar
Nos encontraremos cara a cara
Y te sacudiré
Un día de estos te despertaré
Cuando el viento viene
Cuando el viento viene
niño no llores
Tomaré todas tus cosas elegantes
Succionarlos hacia el cielo
Si tanto como abres los ojos
Cuando el viento viene
Cuando el viento viene
Cuando el viento viene
Cuando el viento viene
niño no llores
Por todo lo que nunca fue
Y todo eso nunca será
Porque sabes lo que es ser yo
Cuando el viento viene
Cuando el viento viene