Traducción de la letra de la canción Cash - The Panics

Cash (original)

Honey, you’re ageing slow
You’re just like a face I know
Who took his own life in a fire
To warm his hands, to feel it right
It’s only rain on your track
They only cry when they want you back
And if you cry don’t pretend
You take the easy way out again
Don’t say you tried
You’re all over the roadside
With the sun in your eyes
He seemed fine driving over
He finally cleared it from his mind
It’s unkind funny how the people
Gathered around you fall like flies
Don’t be sad
It’s all arranged
You’re packed again
We won’t be far behind
No need to hide
Come right out and say it It’s your own lie
It ain’t mine
Don’t say you tried
You’re all over the roadside
With the sun in your eyes
You can pray in your own time (x2)

(traducción)

Cariño, estás envejeciendo lento
Eres como una cara que conozco
que se quitó la vida en un incendio
Para calentar sus manos, para sentirlo bien
Solo llueve en tu pista
Solo lloran cuando te quieren de vuelta
Y si lloras no finjas
Tomas el camino fácil otra vez
no digas que lo intentaste
Estás por todo el borde de la carretera
Con el sol en tus ojos
Parecía estar bien conduciendo
Finalmente lo aclaró de su mente.
Es gracioso cómo la gente
Reunidos a tu alrededor caen como moscas
no estés triste
esta todo arreglado
estás empacado de nuevo
No nos quedaremos atrás
No hay necesidad de esconderse
Sal y dilo Es tu propia mentira
no es mio
no digas que lo intentaste
Estás por todo el borde de la carretera
Con el sol en tus ojos
Puedes orar en tu propio tiempo (x2)