Traducción de la letra de la canción Something In The Garden - The Panics

Something In The Garden (original)

Theres a place they sit
Where the wind don’t hit
With a shadow hanging over it
And sing with a sigh
My dirt, my dirt is dry
They put us on the steep
Side of the hill
Into our weather board shack on stilts
All of the while
The deeper the spiral
Inside, all eyes
Fix upon a great divide
Outside, all eyes
Fix upon an empty sky
There’s something in the garden
That makes her unhappy
There’s something in the garden
That makes her unhappy
I dreamt that they found us
The color of coal
As smoke crept through the fly wire holes
And my dirt it was drier
Than the ash from the fire
I count the days
In sand and sticks
And act brave on the face of it
Theres not a cloud in the sky
My dirt, my dirt is dry
Inside, all eyes
Fix upon a great divide
Outside, all eyes
Fix upon an empty sky
There’s something in the garden
That makes her unhappy
There’s something in the garden
That makes her unhappy
Come on, let it wash us down
Down deep

(traducción)

Hay un lugar donde se sientan
Donde el viento no golpea
Con una sombra colgando sobre él
Y cantar con un suspiro
Mi suciedad, mi suciedad está seca
Nos pusieron en la empinada
Lado de la colina
En nuestra choza de tablas meteorológicas sobre pilotes
Todo el tiempo
Cuanto más profunda es la espiral
En el interior, todos los ojos
Fijar en una gran división
Afuera, todos los ojos
Fijar en un cielo vacío
Hay algo en el jardín
eso la hace infeliz
Hay algo en el jardín
eso la hace infeliz
soñé que nos encontraban
El color del carbón
Mientras el humo se deslizaba a través de los agujeros de los cables voladores
Y mi suciedad estaba más seca
Que la ceniza del fuego
yo cuento los dias
En arena y palos
Y actúa con valentía a primera vista
No hay una nube en el cielo
Mi suciedad, mi suciedad está seca
En el interior, todos los ojos
Fijar en una gran división
Afuera, todos los ojos
Fijar en un cielo vacío
Hay algo en el jardín
eso la hace infeliz
Hay algo en el jardín
eso la hace infeliz
Vamos, deja que nos lave
en lo profundo