Traducción de la letra de la canción Cruel Guards - The Panics

Cruel Guards (original)

I see you in the papers through a foggy lens,
waving with a fist, my team, she always wins
He looks into your eyes like an old friend
tells you there’s a difference,
there’s us, us, us and them
It’s a cheat to make me feel happy when it’s on loan,
when you aint ever home, no you aint ever home
There is a bright, bright heat
They are the cruel, cruel guards
A most unfortunate charm
It’s always calm, it’s always calm
Right before you do me harm
I lost it once in a market queue,
dropped my bags, felt gagged and left
seeing black and blue
Found us drowned in the cobblestone
Forget your supplies
for the waters will rise on their own
It’s a cheat to make me feel happy when it’s on loan,
when you aint ever home, no you aint ever home
There is a bright, bright heat
They are the cruel, cruel guards
A most unfortunate charm
It’s always calm, it’s always calm
Right before you do me harm
It’s always calm, it’s always calm
Right before you do me harm

(traducción)

Te veo en los periódicos a través de una lente nublada,
saludando con el puño, mi equipo, ella siempre gana
Te mira a los ojos como un viejo amigo
te dice que hay una diferencia,
estamos nosotros, nosotros, nosotros y ellos
Es un truco para hacerme sentir feliz cuando es prestado,
cuando nunca estás en casa, no, nunca estás en casa
Hay un calor brillante, brillante
Son los guardias crueles, crueles.
Un encanto más desafortunado
Siempre está en calma, siempre está en calma
Justo antes de que me hagas daño
Lo perdí una vez en una cola de mercado,
dejé mis maletas, me sentí amordazado y me fui
viendo negro y azul
Nos encontró ahogados en el adoquín
Olvídese de sus suministros
porque las aguas subirán solas
Es un truco para hacerme sentir feliz cuando es prestado,
cuando nunca estás en casa, no, nunca estás en casa
Hay un calor brillante, brillante
Son los guardias crueles, crueles.
Un encanto más desafortunado
Siempre está en calma, siempre está en calma
Justo antes de que me hagas daño
Siempre está en calma, siempre está en calma
Justo antes de que me hagas daño