Traducción de la letra de la canción Ruins - The Panics

Ruins (original)

I’m close enough to know you’re near
But not enough to make it real
Have I become like all the others here
A ruin in the deepest of all fears
Before I had a chance to look
You went and turned your back for good
Don’t act as if it’s understood
When it only takes one look
At the crater where we once stood
I don’t know what we will become
I just know that I’m not the one
Yeah I know that I’m not the one that you’re
Looking for
I hope that I can go without
Someone else will have to guide you now
That can only break a spirit down
Guided by a goal you never found
Somewhere in the back looms a kitchen that’s
Become her own tomb
On the wall I watch the shadow of her figure
Floating 'round the room
'til she hits the lights and is gone from view
I don’t know what we will become
I just know that I’m not the one
Yeah I know that I’m not the one that you’re
Looking for
Yeah I know that I’m not the one that you’re
Looking for

Ruins (traducción)

Estoy lo suficientemente cerca para saber que estás cerca
Pero no lo suficiente para hacerlo real
¿Me he vuelto como todos los demás aquí?
Una ruina en lo más profundo de todos los miedos
Antes de que tuviera la oportunidad de mirar
Fuiste y le diste la espalda para siempre
No actúes como si se entendiera
Cuando solo se necesita una mirada
En el cráter donde una vez estuvimos
No sé en qué nos convertiremos
Solo sé que no soy el indicado
Sí, sé que no soy el que eres
Buscando
Espero poder ir sin
Alguien más tendrá que guiarte ahora
Eso solo puede derribar un espíritu
Guiado por una meta que nunca encontraste
En algún lugar en la parte de atrás se asoma una cocina que es
Conviértete en su propia tumba
En la pared observo la sombra de su figura
Flotando alrededor de la habitación
hasta que enciende las luces y desaparece de la vista
No sé en qué nos convertiremos
Solo sé que no soy el indicado
Sí, sé que no soy el que eres
Buscando
Sí, sé que no soy el que eres
Buscando