Traducción de la letra de la canción Get Us Home - The Panics

Get Us Home (original)

I’ve seen his face before
and I wonder what it means
three lonely figures standing at my door
and one he spoke to me with a letter from my home
and a fever in his eyes
a chill went through my bones
and I bid my host goodbye
he gave me no reply
and I never looked behind
You’ve gotta get us home right now
There’s no comfort in the cradle where
we sleep
It’s a land of dark and wide
It won’t let us survive for free
I made my way on trains,
through the brick and the lanes
where the burnt wrecks lay dead on the plains
and it leaves your heart the same
but it must be in disguise
if in this distance is my prize
out here sometimes it can play a cruel trick
on the mind
it’s playing one on mine
You’ve gotta get us home right now
There’s no comfort in the cradle where
we sleep
It’s a land of dark and wide
It won’t let us survive for free
You’ve gotta get us home
you’ve gotta lay it in stone

(traducción)

He visto su rostro antes
y me pregunto que significa
tres figuras solitarias de pie en mi puerta
y uno me hablo con una carta de mi casa
y fiebre en los ojos
un escalofrío recorrió mis huesos
y me despido de mi anfitrión
no me dio respuesta
y nunca miré atrás
Tienes que llevarnos a casa ahora mismo
No hay consuelo en la cuna donde
nosotros dormimos
Es una tierra de oscuridad y ancho
No nos dejará sobrevivir gratis
Me abrí paso en los trenes,
a través del ladrillo y los carriles
donde los restos quemados yacían muertos en las llanuras
y te deja el corazon igual
pero debe estar disfrazado
si en esta distancia esta mi premio
aquí a veces puede jugar un truco cruel
en la mente
está jugando uno en el mío
Tienes que llevarnos a casa ahora mismo
No hay consuelo en la cuna donde
nosotros dormimos
Es una tierra de oscuridad y ancho
No nos dejará sobrevivir gratis
Tienes que llevarnos a casa
tienes que ponerlo en piedra