Traducción de la letra de la canción Creaks - The Panics

Creaks (original)

I have closed your door
I’ve marked out the creaks in the floor
I have so much I could say
But I wanna slip away
So I’ll wait til youre asleep
You have kept me inside
Like a still life caught
In a buzzing beehive
Go on now close your eyes
Blink and you’ll miss me
I’ve made up my mind
I just wanted to be somewhere else
For a while
I was looking for a little bit more
But now I’ve been away so long
I don’t remember what I’m looking for
There were times I was sure
I’d travelled too far to look behind anymore
And if our chances are bleak
I’m only so brave I’ll make my moves while
You sleep
I just wanted to be somewhere else
For a while
I was looking for a little bit more
But now I’ve been away so long
I don’t remember what I’m looking for
Because I made my plans for the rest
Of my days
I made my plans for every day
And I made my plans for yesterday
Thinking of you

Creaks (traducción)

he cerrado tu puerta
He marcado los crujidos en el piso
Tengo tanto que podría decir
Pero quiero escabullirme
Así que esperaré hasta que estés dormido
Me has mantenido dentro
Como una naturaleza muerta atrapada
En una colmena zumbante
Vamos ahora cierra los ojos
Parpadea y me extrañarás
Ya he tomado una decisión
Solo quería estar en otro lugar
Por un momento
Estaba buscando un poco más
Pero ahora he estado fuera tanto tiempo
no recuerdo lo que busco
Hubo momentos en los que estaba seguro
Había viajado demasiado lejos para mirar hacia atrás nunca más
Y si nuestras posibilidades son sombrías
Solo soy tan valiente que haré mis movimientos mientras
Tu duermes
Solo quería estar en otro lugar
Por un momento
Estaba buscando un poco más
Pero ahora he estado fuera tanto tiempo
no recuerdo lo que busco
Porque hice mis planes para el resto
de mis dias
Hice mis planes para cada día
Y yo hice mis planes para ayer
Pensando en ti