Traducción de la letra de la canción Weatherman - The Panics

Weatherman (original)

push up the light
let the scene roar on
know now this is the movie’s opening song
I woke up one morning in a strange uniform
know now this is the future from where I came from
you’re a chance if you risk a little bit of harm
still most of us chooses temporary calm
i never would of thought to risk it that time
nobody does, nobody does, nobody does
no
If you stop the wind in its tracks
know its gonna rain
just like that
when the sun is burning on your back
don’t complain to the weatherman
it amazes what you put your own little world through
saying all of this trouble going to sort itself soon
there are many versions of you waiting to use
while you’re stalling the best ones are bailing on you
If you stop the wind in its tracks
know its gonna rain
just like that
when the sun is burning on your back
don’t complain to the weatherman
if someone someone going to take your hand and feel
and blind your horizons to your own fear
and its when i dreamt i could try to reborn
won’t get rushed to adjust to know what’s going on
If you stop the wind in its tracks
know its gonna rain
just like that
when the sun is burning on your back
don’t complain to the weatherman
don’t complain to the weatherman
no
don’t complain to the weatherman
no
don’t complain to the weatherman
no
don’t complain to the weatherman
no
nobody does, nobody does

Weatherman (traducción)

empuja hacia arriba la luz
deja que la escena ruga
ahora sé que esta es la canción de apertura de la película
Me desperté una mañana con un uniforme extraño
sé ahora que este es el futuro de donde vengo
eres una oportunidad si te arriesgas a un poco de daño
todavía la mayoría de nosotros elige la calma temporal
nunca pensé en arriesgarme esa vez
nadie lo hace, nadie lo hace, nadie lo hace
no
Si detienes el viento en seco
se que va a llover
así
cuando el sol te quema la espalda
no te quejes con el meteorólogo
es sorprendente lo que haces pasar en tu propio pequeño mundo
diciendo que todo este problema se solucionará pronto
hay muchas versiones de ti esperando para usar
mientras te estancas, los mejores te están achicando
Si detienes el viento en seco
se que va a llover
así
cuando el sol te quema la espalda
no te quejes con el meteorólogo
si alguien alguien va a tomar tu mano y sentir
y ciega tus horizontes a tu propio miedo
y es cuando soñé que podría intentar renacer
no se apresure a adaptarse para saber qué está pasando
Si detienes el viento en seco
se que va a llover
así
cuando el sol te quema la espalda
no te quejes con el meteorólogo
no te quejes con el meteorólogo
no
no te quejes con el meteorólogo
no
no te quejes con el meteorólogo
no
no te quejes con el meteorólogo
no
nadie lo hace, nadie lo hace