Traducción de la letra de la canción Heaven Right Now - The Proclaimers

Heaven Right Now (original)

She’s everything
A married man
Should look for in a girl
She’s married too
But not to you
And that’s part of the thrill
She’s the one who makes you feel alright
Her alibi’s your alibi — it’s watertight
She’s old enough
To know of love
And know that this is not
But young enough
To not be willing
To settle for what she’s got
She’s the one who makes you feel alright
Her alibi’s your alibi — it’s watertight
And if you get caught
You’re going to hell
But it’s heaven right now
She’s the one who makes you feel alright
Her alibi’s your alibi — it’s watertight
She’s everything
A married man
Should look for in a girl
She’s married too
But not to you
And that’s part of the thrill
She’s the one who makes you feel alright
Her alibi’s your alibi — it’s watertight
She’s the one who makes you feel alright
Her alibi’s your alibi — it’s watertight
Oh, and you’re going to hell
But it’s heaven right now
--- The Proclaimers
Persevere

Heaven Right Now (traducción)

Ella es todo
un hombre casado
debe buscar en una chica
ella también está casada
pero no a ti
Y eso es parte de la emoción
Ella es la que te hace sentir bien
Su coartada es tu coartada, es hermética
ella es lo suficientemente mayor
saber de amor
Y sé que esto no es
pero lo suficientemente joven
No estar dispuesto
Para conformarse con lo que tiene
Ella es la que te hace sentir bien
Su coartada es tu coartada, es hermética
Y si te atrapan
te vas al infierno
Pero es el cielo ahora mismo
Ella es la que te hace sentir bien
Su coartada es tu coartada, es hermética
Ella es todo
un hombre casado
debe buscar en una chica
ella también está casada
pero no a ti
Y eso es parte de la emoción
Ella es la que te hace sentir bien
Su coartada es tu coartada, es hermética
Ella es la que te hace sentir bien
Su coartada es tu coartada, es hermética
Ah, y te vas al infierno
Pero es el cielo ahora mismo
--- Los Proclamadores
Perseverar