Traducción de la letra de la canción Beer Can - The Reklaws

Beer Can (original)

A party ain’t a party
Till you got one
A Friday ain’t a Friday
Till you pop one
So If you got a cooler full of the usual
And you could use little throwback
Or you got a line in but they ain’t biting
Go ahead and pull that tab
Nothin' takes the heat out of summer
Puts the feel good in a damn good time
You can’t make them mountains change colour
On your own so go and throw em on ice
Nothin takes the edge off round 5 o’clock
It’s always that time somewhere man
Nothing hits like nothin fits right in your hand
Like a Beer Can
Yep yep
Take a little sip sip
Like a Beer Can
Yep yep
Take a little sip sip
Like a Beer Can
Whether its a long week
Or a long weekend
High noon on a hot beach
Chillin' on the white sand
Never been let down by 12 ounce
As Long as it’s ice cold
Cooler than cool on a barstool
Sippin' that Silver bullet gold
Nothin' takes the heat out of summer
Puts the feel good in a damn good time
You can’t make those mountains change colour
On your own so go and throw em on ice
A country song
Can’t make you sing along
And sure can’t make you dance
Nothing hits like nothin fits right in your hand
Like a Beer Can
Yep yep
Take a little sip sip
Like a Beer Can
Yep yep
Take a little sip sip
Like a Beer Can
Nothin' takes the heat out of summer
Puts the feel good in a damn good time
You can’t make those mountains change colour
On your own so go and throw em on ice
A country song
Can’t make you sing along
And sure can’t make you dance
Nothing hits like nothin fits right in your hand
Like a Beer Can

(traducción)

Una fiesta no es una fiesta
hasta que tengas uno
Un viernes no es un viernes
hasta que hagas uno
Así que si tienes una hielera llena de lo habitual
Y te vendría bien un pequeño recuerdo
O tienes una línea pero no muerden
Adelante, tira de esa pestaña
Nada le quita el calor al verano
Pone la sensación de bienestar en un maldito buen momento
No puedes hacer que las montañas cambien de color
Por tu cuenta, así que ve y tíralos al hielo
Nada quita el borde alrededor de las 5 en punto
Siempre es ese momento en algún lugar hombre
Nada golpea como si nada encajara en tu mano
Como una lata de cerveza
si si
Toma un pequeño sorbo sorbo
Como una lata de cerveza
si si
Toma un pequeño sorbo sorbo
Como una lata de cerveza
Si es una semana larga
O un fin de semana largo
Mediodía en una playa caliente
Chillin' en la arena blanca
Nunca me han decepcionado 12 onzas
Mientras esté helado
Más fresco que fresco en un taburete
Bebiendo ese oro bala de plata
Nada le quita el calor al verano
Pone la sensación de bienestar en un maldito buen momento
No puedes hacer que esas montañas cambien de color
Por tu cuenta, así que ve y tíralos al hielo
Una canción country
No puedo hacerte cantar
Y seguro que no puedo hacerte bailar
Nada golpea como si nada encajara en tu mano
Como una lata de cerveza
si si
Toma un pequeño sorbo sorbo
Como una lata de cerveza
si si
Toma un pequeño sorbo sorbo
Como una lata de cerveza
Nada le quita el calor al verano
Pone la sensación de bienestar en un maldito buen momento
No puedes hacer que esas montañas cambien de color
Por tu cuenta, así que ve y tíralos al hielo
Una canción country
No puedo hacerte cantar
Y seguro que no puedo hacerte bailar
Nada golpea como si nada encajara en tu mano
Como una lata de cerveza