Traducción de la letra de la canción Last Call - The Reklaws

Last Call (original)

(La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la)
1 a.m.
Boy, you’re runnin' outta time, say it
Go ahead and blur those lines
You might be nervous
Still gotta earn it
One drink, I’m gone
And, boy, you’ll regret it
Wishin' that you said it
When the lights come on
All my friends are going home
Ain’t no time to take it slow
Where this goes, we’ll never know
If you don’t get my number
Sparks are flyin' all night
Wasn’t just a neon sign
Don’t you wanna roll the dice
So you don’t have to wonder?
Last dance, last song
La-la-la-last chance to fall
Last glance, last shot
La-la-la-la-last call
I know we’re young
And this bar is closin' soon
But where I come from
A girl never makes the first move
The band stop playin'
I’m just sayin'
Yeah, you’re on the clock
Boy, don’t think, put down that drink
Tic, tic, tic tock
All my friends are going home
Ain’t no time to take it slow
Where this goes, we’ll never know
If you don’t get my number
Sparks are flyin' all night
Wasn’t just a neon sign
Don’t you wanna roll the dice
So you don’t have to wonder?
Last dance, last song
La-la-la-last chance to fall
Last glance, last shot
La-la-la-la-last call
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-last call
Might be a fling
Might be the real thing
Don’t you let me be the last to know
All my friends are going home
Ain’t no time to take it slow
Where this goes, we’ll never know
If you don’t get my number
Sparks are flyin' all night
Wasn’t just a neon sign
Don’t you wanna roll the dice
So you don’t have to wonder?
Last dance, last song
La-la-la-last chance to fall
Last glance, last shot
La-la-la-la-last call
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-last call
(La-la-la-la-la)
Last dance, last song
(La-la-la-la-la)
Last chance to fall
(La-la-la-la-la)
Last glance, last shot
La-la-la-la-last call

(traducción)

(La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la)
1 a. m.
Chico, te estás quedando sin tiempo, dilo
Adelante, difumina esas líneas
Puede que estés nervioso
Todavía tengo que ganármelo
Un trago, me voy
Y, chico, te arrepentirás
Deseando que lo hayas dicho
Cuando las luces se encienden
Todos mis amigos se van a casa
No hay tiempo para tomarlo con calma
A dónde va esto, nunca lo sabremos
Si no obtienes mi número
Las chispas vuelan toda la noche
No era solo un letrero de neón
¿No quieres tirar los dados?
¿Así que no tienes que preguntarte?
Último baile, última canción
La-la-la-última oportunidad de caer
Última mirada, último disparo
La-la-la-la-última llamada
Sé que somos jóvenes
Y este bar cerrará pronto
Pero de donde vengo
Una chica nunca da el primer paso
La banda deja de tocar
Sólo digo'
Sí, estás en el reloj
Chico, no pienses, deja esa bebida
Tic, tic, tic tac
Todos mis amigos se van a casa
No hay tiempo para tomarlo con calma
A dónde va esto, nunca lo sabremos
Si no obtienes mi número
Las chispas vuelan toda la noche
No era solo un letrero de neón
¿No quieres tirar los dados?
¿Así que no tienes que preguntarte?
Último baile, última canción
La-la-la-última oportunidad de caer
Última mirada, último disparo
La-la-la-la-última llamada
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-última llamada
Podría ser una aventura
Podría ser la cosa real
No me dejes ser el último en saber
Todos mis amigos se van a casa
No hay tiempo para tomarlo con calma
A dónde va esto, nunca lo sabremos
Si no obtienes mi número
Las chispas vuelan toda la noche
No era solo un letrero de neón
¿No quieres tirar los dados?
¿Así que no tienes que preguntarte?
Último baile, última canción
La-la-la-última oportunidad de caer
Última mirada, último disparo
La-la-la-la-última llamada
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-última llamada
(La-la-la-la-la)
Último baile, última canción
(La-la-la-la-la)
Última oportunidad de caer
(La-la-la-la-la)
Última mirada, último disparo
La-la-la-la-última llamada