Traducción de la letra de la canción Roots - The Reklaws

Roots (original)

He’s a junior
Star of his hometown team
Got the grades, got the girl, got it all so it seems
Those big game lights in his eyes
Never felt so alive, so wild, so free
Now the fall has come and gone
He’s got his country colours on
Sitting there in the drive with his dad
And he says…
When the stars line on up
And you finally strike gold
When the pressure’s way too much
But the diamond starts to show
When your prayers get answered
God’s plan unfolds
Now don’t you forget to…
Make mistakes, lose your way
Get some dirt on your boots
Call your mom, write your friends
Ones that were there for you
Remember all of them people
When your dreams come true
Now don’t you forget your roots
She has seen him
Giving his heart to the game
Every night paid the price now he’s finally got a break
Calls home saying 'Mom we’ve been dreaming 'bout this day.'
Tears streaming down his face
Through the phone and his momma she says…
When the stars line on up
And you finally strike gold
When the pressure’s way too much
But the diamond starts to show
When your prayers get answered
God’s plan unfolds
Now don’t you forget to…
Make mistakes, lose your way
Get some dirt on your boots
Call your mom, write your friends
Ones that were there for you
Remember all of them people
When your dreams come true
Now don’t you forget your roots
Oh, now don’t you forget your roots
Oh
When the stars line on up
And you finally strike gold
When the pressure’s way too much
But the diamond starts to show
When your prayers get answered
God’s plan unfolds
Now don’t you forget to…
Make mistakes, lose your way
Get some dirt on your boots
Call your mom, write your friends
Ones that were there for you
Remember all of them people
When your dreams come true
Now don’t you forget your roots
Now don’t you forget your roots

(traducción)

el es un junior
Estrella del equipo de su ciudad natal
Obtuve las calificaciones, obtuve a la chica, obtuve todo lo que parece
Esas grandes luces de juego en sus ojos
Nunca me sentí tan vivo, tan salvaje, tan libre
Ahora la caída ha venido y se ha ido
Él tiene los colores de su país en
Sentado allí en el camino con su papá
Y dice...
Cuando las estrellas se alinean
Y finalmente encuentras oro
Cuando la presión es demasiado
Pero el diamante comienza a mostrar
Cuando tus oraciones son respondidas
El plan de Dios se desarrolla
Ahora no te olvides de...
Comete errores, pierde tu camino
Ensuciarse las botas
Llama a tu mamá, escribe a tus amigos
Los que estaban ahí para ti
Recuerda a todas esas personas
Cuando tus sueños se hacen realidad
Ahora no olvides tus raíces
ella lo ha visto
Dando su corazón al juego
Cada noche pagó el precio ahora finalmente tiene un descanso
Llama a casa diciendo 'Mamá, hemos estado soñando con este día'.
Lágrimas corriendo por su rostro
A través del teléfono y su mamá ella dice...
Cuando las estrellas se alinean
Y finalmente encuentras oro
Cuando la presión es demasiado
Pero el diamante comienza a mostrar
Cuando tus oraciones son respondidas
El plan de Dios se desarrolla
Ahora no te olvides de...
Comete errores, pierde tu camino
Ensuciarse las botas
Llama a tu mamá, escribe a tus amigos
Los que estaban ahí para ti
Recuerda a todas esas personas
Cuando tus sueños se hacen realidad
Ahora no olvides tus raíces
Oh, ahora no olvides tus raíces
Vaya
Cuando las estrellas se alinean
Y finalmente encuentras oro
Cuando la presión es demasiado
Pero el diamante comienza a mostrar
Cuando tus oraciones son respondidas
El plan de Dios se desarrolla
Ahora no te olvides de...
Comete errores, pierde tu camino
Ensuciarse las botas
Llama a tu mamá, escribe a tus amigos
Los que estaban ahí para ti
Recuerda a todas esas personas
Cuando tus sueños se hacen realidad
Ahora no olvides tus raíces
Ahora no olvides tus raíces