Traducción de la letra de la canción Where I'm From - The Reklaws

Where I'm From (original)

If you ain’t from where I’m from
You might have never heard the rain on an old tin roof
Kicked an inch of dirt off an ol' pair of boots like I did (like I did)
If you ain’t from where I’m from
You might have never got a car stuck in the mud
Mixed Coke and club in a Sonic cup on a weekend (on a weekend)
Oh, it might sound crazy
But oh, that’s what made me
You might think there ain’t much to it
But you wouldn’t know unless you’ve been through it
Think it’s all backroads, bonfires, corn fields and country music
Might be just some town you ain’t heard of
It ain’t all you know and everything you love
Yeah you might not have done any one of those things I’ve done
If you ain’t from where I’m from, where I’m from, where I’m from
If you ain’t from where I’m from, where I’m from, where I’m from
If you ain’t from where I’m from
You might have never heard a choir of crickets sing
Learn a dirt road lesson on a front porch swing like I did (like I did)
If you ain’t from where I’m from
You might have never left your doors unlocked
Or kissed a boy on a pinewood dock on a river bed while the sun sets
You might think there ain’t much to it
But you wouldn’t know unless you’ve been through it
Think it’s all backroads, bonfires, corn fields and country music
Might be just some town you ain’t heard of
It ain’t all you know and everything you love
Yeah you might not have done any one of those things I’ve done
If you ain’t from where I’m from, where I’m from, where I’m from
If you ain’t from where I’m from, where I’m from, where I’m from
Oh, it might sound crazy
But oh, that’s what made me
You might think there ain’t much to it
But you wouldn’t know unless you’ve been through it
Think it’s all backroads, bonfires, corn fields and country music
Might be just some town you ain’t heard of
It ain’t all you know and everything you love
Yeah you might not have done any one of those things I’ve done
If you ain’t from where I’m from, where I’m from, where I’m from
If you ain’t from where I’m from, where I’m from, where I’m from
If you ain’t from where I’m from, where I’m from, where I’m from
If you ain’t from where I’m from, where I’m from, where I’m from

(traducción)

Si no eres de donde yo soy
Es posible que nunca hayas escuchado la lluvia en un viejo techo de hojalata
Pateé una pulgada de tierra de un viejo par de botas como lo hice (como lo hice)
Si no eres de donde yo soy
Es posible que nunca hayas tenido un auto atascado en el barro
Coca-Cola mezclada y club en una copa Sonic en un fin de semana (en un fin de semana)
Oh, puede sonar loco
Pero oh, eso es lo que me hizo
Podrías pensar que no hay mucho que hacer
Pero no lo sabrías a menos que hayas pasado por eso
Creo que todo son carreteras secundarias, hogueras, campos de maíz y música country
Podría ser solo una ciudad de la que no has oído hablar
No es todo lo que sabes y todo lo que amas
Sí, es posible que no hayas hecho ninguna de esas cosas que he hecho
Si no eres de donde soy, de donde soy, de donde soy
Si no eres de donde soy, de donde soy, de donde soy
Si no eres de donde yo soy
Es posible que nunca hayas oído cantar un coro de grillos
Aprende una lección de camino de tierra en un columpio del porche delantero como lo hice (como lo hice)
Si no eres de donde yo soy
Es posible que nunca hayas dejado tus puertas abiertas
O besó a un niño en un muelle de madera de pino en el lecho de un río mientras se pone el sol
Podrías pensar que no hay mucho que hacer
Pero no lo sabrías a menos que hayas pasado por eso
Creo que todo son carreteras secundarias, hogueras, campos de maíz y música country
Podría ser solo una ciudad de la que no has oído hablar
No es todo lo que sabes y todo lo que amas
Sí, es posible que no hayas hecho ninguna de esas cosas que he hecho
Si no eres de donde soy, de donde soy, de donde soy
Si no eres de donde soy, de donde soy, de donde soy
Oh, puede sonar loco
Pero oh, eso es lo que me hizo
Podrías pensar que no hay mucho que hacer
Pero no lo sabrías a menos que hayas pasado por eso
Creo que todo son carreteras secundarias, hogueras, campos de maíz y música country
Podría ser solo una ciudad de la que no has oído hablar
No es todo lo que sabes y todo lo que amas
Sí, es posible que no hayas hecho ninguna de esas cosas que he hecho
Si no eres de donde soy, de donde soy, de donde soy
Si no eres de donde soy, de donde soy, de donde soy
Si no eres de donde soy, de donde soy, de donde soy
Si no eres de donde soy, de donde soy, de donde soy