Traducción de la letra de la canción So Crazy It Just Might Work - The Reklaws

So Crazy It Just Might Work (original)

They say the cards are stacked against us
That maybe we fell too hard too fast
Even if the odds were a million to one
I’d be taking my shot cause I know it’s one worth taking
Yea I’m just saying
If they can put a man on the moon
A game on the tube
And a slingshot can take down a giant
If they can send a voice down a line
Anywhere anytime
Maybe love ain’t rocket science
If there’s a will, there’s a way
I don’t care what they say
God knows we wouldn’t be the first
To do something so crazy
Something so crazy it just might work
So what if it don’t make sense on paper
Let’s rewrite the rules and prove 'em all wrong
Even if the odds were a million to one
I’d be taking my shot cause I know it’s one worth taking
Yea I’m just saying
If they can put a man on the moon
A game on the tube
And a slingshot can take down a giant
If they can send a voice down a line
Anywhere anytime
Maybe love ain’t rocket science
If there’s a will, there’s a way
I don’t care what they say
God knows we wouldn’t be the first
To do something so crazy
Something so crazy it just might work
Ohh
It wouldn’t be the only time
Ohh
Something crazy went right
If they can put a man on the moon
A game on the tube
And a slingshot can take down a giant
If they can send a voice down a line
Anywhere anytime
Maybe love ain’t rocket science
If there’s a will, there’s a way
I don’t care what they say
God knows we wouldn’t be the first
To do something so crazy
Something so crazy it just might work
So crazy it just might work
Something so crazy
It just might work

So Crazy It Just Might Work (traducción)

Dicen que las cartas están en nuestra contra
Que tal vez nos caímos demasiado fuerte demasiado rápido
Incluso si las probabilidades fueran de un millón a uno
Estaría tomando mi oportunidad porque sé que vale la pena tomarla
Sí, solo digo
Si pueden poner a un hombre en la luna
Un juego en el metro
Y una honda puede derribar a un gigante
Si pueden enviar una voz por una línea
En cualquier lugar en cualquier momento
Tal vez el amor no es ciencia espacial
Si hay voluntad hay un camino
no me importa lo que digan
Dios sabe que no seríamos los primeros
Para hacer algo tan loco
Algo tan loco que podría funcionar
Entonces, ¿qué pasa si no tiene sentido en el papel?
Reescribamos las reglas y demostremos que todo está mal
Incluso si las probabilidades fueran de un millón a uno
Estaría tomando mi oportunidad porque sé que vale la pena tomarla
Sí, solo digo
Si pueden poner a un hombre en la luna
Un juego en el metro
Y una honda puede derribar a un gigante
Si pueden enviar una voz por una línea
En cualquier lugar en cualquier momento
Tal vez el amor no es ciencia espacial
Si hay voluntad hay un camino
no me importa lo que digan
Dios sabe que no seríamos los primeros
Para hacer algo tan loco
Algo tan loco que podría funcionar
Oh
No sería la única vez
Oh
Algo loco salió bien
Si pueden poner a un hombre en la luna
Un juego en el metro
Y una honda puede derribar a un gigante
Si pueden enviar una voz por una línea
En cualquier lugar en cualquier momento
Tal vez el amor no es ciencia espacial
Si hay voluntad hay un camino
no me importa lo que digan
Dios sabe que no seríamos los primeros
Para hacer algo tan loco
Algo tan loco que podría funcionar
Tan loco que podría funcionar
Algo tan loco
Podría funcionar