Traducción de la letra de la canción Hometown Kids - The Reklaws

Hometown Kids (original)

Boys roll up like they own the place
Girls dress down with the plaids around their waist
Every Friday, Saturday, Chevrolet, out kickin' up dust
On that two-lane highway, no shame, just doin' us
'Cause we are those born and raised on summer days
That every small town song sings about, whoa
And we run every red light after midnight
We turn up when the sun sinks down, whoa
Yeah, we’re the spark of a lighter
Smoke from a bonfire
Blue jean all-nighters
Killin' time, killin' it
We’re the hometown kids
We’re the hometown kids
Headlights lit, we run these streets
We’re home crowd, home team, homecoming kings and queens
Every Friday, Saturday, same thing, everybody meets up
On a backwoods, backyard back porch, never gonna grow up
'Cause we are those born and raised on summer days
That every small town song sings about, whoa
And we run every red light after midnight
We turn up when the sun sinks down, whoa
Yeah, we’re the spark of a lighter
Smoke from a bonfire
Blue jean all-nighters
Killin' time, killin' it
We’re the hometown kids
We’re the hometown kids
Every Friday, Saturday, Chevrolet, out kickin' up dust
Every Friday, Saturday, same thing, just doin' us
'Cause we are those born and raised on summer days
That every small town song sings about, whoa
And we run every red light after midnight
We turn up when that sun sinks down (Whoa)
Yeah, we’re the spark of a lighter
Smoke from a bonfire
Blue jean all-nighters
Killin' time, killin' it
We’re the hometown kids (Hometown kids)
We’re the hometown kids (We're the hometown kids)
Yeah, the hometown kids
We’re the hometown kids

Hometown Kids (traducción)

Los chicos se enrollan como si fueran dueños del lugar
Las chicas se visten con los cuadros alrededor de la cintura.
Todos los viernes, sábados, Chevrolet, levantando polvo
En esa carretera de dos carriles, sin vergüenza, solo haciéndonos
Porque somos aquellos nacidos y criados en días de verano
Que cada canción de pueblo pequeño canta, whoa
Y pasamos todos los semáforos en rojo después de la medianoche
Nos levantamos cuando el sol se pone, whoa
Sí, somos la chispa de un encendedor
Humo de una hoguera
Blue jeans toda la noche
Matando el tiempo, matándolo
Somos los niños de la ciudad natal
Somos los niños de la ciudad natal
Faros encendidos, corremos por estas calles
Somos público local, equipo local, reyes y reinas del regreso a casa.
Todos los viernes, sábados, lo mismo, todos se reúnen
En un porche trasero del patio trasero, nunca va a crecer
Porque somos aquellos nacidos y criados en días de verano
Que cada canción de pueblo pequeño canta, whoa
Y pasamos todos los semáforos en rojo después de la medianoche
Nos levantamos cuando el sol se pone, whoa
Sí, somos la chispa de un encendedor
Humo de una hoguera
Blue jeans toda la noche
Matando el tiempo, matándolo
Somos los niños de la ciudad natal
Somos los niños de la ciudad natal
Todos los viernes, sábados, Chevrolet, levantando polvo
Todos los viernes, sábados, lo mismo, solo haciéndonos
Porque somos aquellos nacidos y criados en días de verano
Que cada canción de pueblo pequeño canta, whoa
Y pasamos todos los semáforos en rojo después de la medianoche
Nos levantamos cuando el sol se hunde (Whoa)
Sí, somos la chispa de un encendedor
Humo de una hoguera
Blue jeans toda la noche
Matando el tiempo, matándolo
Somos los niños de la ciudad natal (niños de la ciudad natal)
Somos los niños de la ciudad natal (Somos los niños de la ciudad natal)
Sí, los niños de la ciudad natal
Somos los niños de la ciudad natal