Traducción de la letra de la canción Old Country Soul - The Reklaws

Old Country Soul (original)

Born and raised on a backroad
Speaker box and a can, cold
Saturday we were rebels
But we were angels in church
But up boots on the front porch
Rusty roots in the back forty
Nothing’s ever meant more to me than that dirt
Never give it up, never turn it down
Same back then as it is right now
No matter where I’m at man, I know
I got that old country soul
That Boondock swag in my stroll
Rock it wherever I roll
I got that old country
I got that old country soul
I wouldn’t trade it for gold
Someday write it on my stone
I got that old country, old country soul
(Yeah)
I’m a blue ribbon on a PBR
Countin' blessings, countin' stars
Memories in a mason jar that won’t let me go
Like an old guitar in a brand new song
Just 'cause you leave don’t mean you’re gone
No matter where I’m at, man, I know
I got that old country soul
That Boondock swag in my stroll
Rock it wherever I roll
I got that old country
I got that old country soul
I wouldn’t trade it for gold
Someday write it on my stone
I got that old country, old country soul
It’s who I’ll always be
It’s every part of me
It’s in my bones, my comfort zone, that gravel road
That front porch light that takes me home
Woo
(Soul) Whoa (You got it), old country soul (Still got that)
(Soul, yeah) Old country soul
I got that old country soul
That Boondock swag in my stroll
Rock it wherever I roll
I got that old country
I got that old country soul
I wouldn’t trade it for gold
Someday write it on my stone
I got that old country, old country soul, yeah
(I got that) Old country soul (You got that)
(Soul) That ain’t ever gonna change
I got that old country, old country soul

(traducción)

Nacido y criado en una carretera secundaria
Caja de altavoz y una lata, fría
el sábado éramos rebeldes
Pero éramos ángeles en la iglesia
Pero levanta las botas en el porche delantero
Raíces oxidadas en los últimos cuarenta
Nada ha significado más para mí que esa suciedad
Nunca te rindas, nunca lo rechaces
Lo mismo en ese entonces que ahora
No importa dónde esté, hombre, lo sé
Tengo esa alma de viejo país
Ese botín de Boondock en mi paseo
Rock it dondequiera que ruede
Tengo ese viejo país
Tengo esa alma de viejo país
no lo cambiaria por oro
Algún día escríbelo en mi piedra
Tengo ese viejo país, alma de viejo país
(Sí)
Soy una cinta azul en un PBR
Contando bendiciones, contando estrellas
Recuerdos en un tarro de albañil que no me deja ir
Como una vieja guitarra en una nueva canción
Solo porque te vayas no significa que te hayas ido
No importa dónde esté, hombre, lo sé
Tengo esa alma de viejo país
Ese botín de Boondock en mi paseo
Rock it dondequiera que ruede
Tengo ese viejo país
Tengo esa alma de viejo país
no lo cambiaria por oro
Algún día escríbelo en mi piedra
Tengo ese viejo país, alma de viejo país
Es quien siempre seré
Es cada parte de mí
Está en mis huesos, mi zona de confort, ese camino de grava
Esa luz del porche delantero que me lleva a casa
Cortejar
(Soul) Whoa (lo tienes), old country soul (todavía lo tienes)
(Alma, sí) Alma del viejo país
Tengo esa alma de viejo país
Ese botín de Boondock en mi paseo
Rock it dondequiera que ruede
Tengo ese viejo país
Tengo esa alma de viejo país
no lo cambiaria por oro
Algún día escríbelo en mi piedra
Tengo ese viejo país, alma de viejo país, sí
(Lo tengo) Old country soul (Lo tienes)
(Alma) Eso nunca va a cambiar
Tengo ese viejo país, alma de viejo país