Traducción de la letra de la canción Wish You Were Beer - The Reklaws, James Barker Band

Wish You Were Beer (original)

I wrote a postcard
To you baby
'Cuz you’ve been gone a whole lot lately
Bought a twelve pack
Kicked back and thought I’d get a little gone too
Got a new crush
She’s a head rush
She’s one of a hell of a whole lot more fun
Than your heart that is as cold as this can that I’m holdin' on to
So between me and you
I’m drunk, I’m wasted, I’m high, hell I’m faded
My vision is blurry, but I’m hope I’m being perfectly clear
Cuz this buzz I’ve been chasing
Ain’t as better than my love that you wasted
And if you ever think I wish you were here, no I wish you were beer
She’s bubbly, she thinks I’m funny
And she sure costs a lot less money
And a party ain’t a party 'til she rolls through that door
I ain’t hurtin' no more
Yeah I’m drunk, I’m wasted, I’m high, hell I’m faded
My vision is blurry, but I hope I’m being perfectly clear
Yeah this buzz I’ve been chasing
Ain’t as better as the love that you wasted
And if you ever think I wish you were here, no I wish you were beer
Y’all listen to this right here now…
If you ever get to missing me and wishin' you could come back home
You should know
I’ll be super busy, tipsy cuz she lets me tap her keg
All night long
I’m drunk, I’m wasted, I’m high, hell I’m faded
My vision’s blurry, but I’m hope I’m being perfectly clear
I wish you were beer
Cuz this buzz I’ve been chasing
Ain’t as better than the love that you wasted
And if you ever think I wish you were here
Girl if you ever think I wish you were here
If you ever think I wish you were here
No, I wish you were beer
Cuz I’m drunk, I’m wasted, I’m high, hell I’m faded
My vision’s blurry, but I’m hope I’m being perfectly clear
Yeah this buzz I’ve been chasing
Ain’t as better as the love that you wasted
And if you ever think I wish you were here
Oh, I wish you were beer

(traducción)

Escribí una postal
A ti bebe
Porque te has ido mucho últimamente
Compré un paquete de doce
Me relajé y pensé que también me iría un poco
Tengo un nuevo enamoramiento
ella es una carrera mental
Ella es una de las mucho más divertidas
Que tu corazón que es tan frío como esta lata a la que me estoy aferrando
Así que entre tú y yo
Estoy borracho, estoy perdido, estoy drogado, diablos, estoy desvanecido
Mi visión es borrosa, pero espero estar siendo perfectamente claro
Porque este zumbido que he estado persiguiendo
No es mejor que mi amor que desperdiciaste
Y si alguna vez piensas que desearía que estuvieras aquí, no, desearía que fueras cerveza
Ella es burbujeante, piensa que soy gracioso
Y seguro que cuesta mucho menos dinero
Y una fiesta no es una fiesta hasta que ella atraviesa esa puerta
ya no me duele
Sí, estoy borracho, estoy perdido, estoy drogado, diablos, estoy desvanecido
Mi visión es borrosa, pero espero estar siendo perfectamente claro
Sí, este zumbido que he estado persiguiendo
No es tan mejor como el amor que desperdiciaste
Y si alguna vez piensas que desearía que estuvieras aquí, no, desearía que fueras cerveza
Escuchen esto aquí y ahora...
Si alguna vez llegas a extrañarme y desear poder volver a casa
Usted debe saber
Estaré súper ocupado, borracho porque ella me deja tocar su barril
Toda la noche
Estoy borracho, estoy perdido, estoy drogado, diablos, estoy desvanecido
Mi visión es borrosa, pero espero estar siendo perfectamente claro
Desearía que fueras cerveza
Porque este zumbido que he estado persiguiendo
No es mejor que el amor que desperdiciaste
Y si alguna vez piensas que desearía que estuvieras aquí
Chica, si alguna vez piensas que desearía que estuvieras aquí
Si alguna vez piensas que desearía que estuvieras aquí
No, ojalá fueras cerveza
Porque estoy borracho, estoy perdido, estoy drogado, diablos, estoy desvanecido
Mi visión es borrosa, pero espero estar siendo perfectamente claro
Sí, este zumbido que he estado persiguiendo
No es tan mejor como el amor que desperdiciaste
Y si alguna vez piensas que desearía que estuvieras aquí
Oh, desearía que fueras cerveza