Traducción de la letra de la canción Karma - The Reklaws

Karma (original)

I had a friend named Karma
Yeah, we were the best of friends
Laughed and drank
And hung out all the time
'Til that day I caught her
In her bed with my boyfriend
Yeah, you could say
She really crossed a line
They moved in together
And it lasted for a year
'Til he fell for her sister
And the two just disappeared
Yeah that’s just Karma
She’ll weigh down on ya
Don’t close your eyes too long
'Cause she might come and haunt ya
One day she’s so lovely
And the next she flips the switch
It’s true they say that Karma she’s a
Beautiful lie to your face
Knife in your back, a bitter taste
She’ll burn up all your clothes
And every bridge
A cloud that just won’t go away
Like bad news on a sunny day
It’s true they say that Karma is a
(Hey, hey, hey, hey)
I kissed a girl named Karma
At a bar in Santa Fe
We went back to my hotel room
That night
I woke up just to find
She took my keys and all my things
My brand new Chevy
Was nowhere in sight
I called the cops, they GPS’d
My car to Canyon Road
Now she’s stuck in the slammer
Down somewhere in Mexico
Yeah that’s just Karma
She’ll weigh down on ya
Don’t close your eyes too long
'Cause she might come and haunt ya
One day she’s so lovely
And the next she flips the switch
It’s true they say that Karma she’s a
Beautiful lie to your face
Knife in your back, a bitter taste
She’ll burn up all your clothes
And every bridge
A cloud that just won’t go away
Like bad news on a sunny day
It’s true they say that Karma is a
(Hey, hey, hey, hey)
So listen to your mama
Don’t start no drama
Yea don’t be flirting' with her man
Just cause you wanna
Don’t bash nirvana
Or be a prima donna
Cause no matter where you go
She’s gonna find ya
Yeah that’s just Karma
She’ll weigh down on ya
Don’t close your eyes too long
'Cause she might come and haunt ya
One day she’s so lovely
And the next she flips the switch
It’s true they say that Karma she’s a
Beautiful lie to your face
Knife in your back, a bitter taste
She’ll burn up all your clothes
And every bridge
A cloud that just won’t go away
Like bad news on a sunny day
It’s true they say that Karma is a
Bitch, she’s a bitch

(traducción)

yo tenia un amigo llamado karma
Sí, éramos los mejores amigos
reí y bebí
Y salía todo el tiempo
Hasta ese día la atrapé
En su cama con mi novio
Sí, podrías decir
Ella realmente cruzó una línea
Se mudaron juntos
Y duró un año
Hasta que se enamoró de su hermana
Y los dos simplemente desaparecieron
Sí, eso es solo Karma
Ella pesará sobre ti
No cierres los ojos demasiado tiempo
Porque ella podría venir y perseguirte
Un día ella es tan encantadora
Y al siguiente ella enciende el interruptor
Es cierto que dicen que Karma es una
Hermosa mentira en tu cara
Cuchillo en tu espalda, un sabor amargo
Ella quemará toda tu ropa
Y cada puente
Una nube que simplemente no desaparecerá
Como malas noticias en un día soleado
Es cierto que dicen que el Karma es un
(Oye oye oye oye)
Besé a una chica llamada Karma
En un bar en Santa Fe
Volvimos a mi habitación de hotel
Esa noche
Me desperté solo para encontrar
Ella tomó mis llaves y todas mis cosas
Mi nuevo Chevy
No estaba a la vista
Llamé a la policía, ellos GPS'd
Mi coche a Canyon Road
Ahora ella está atrapada en el slammer
En algún lugar de México
Sí, eso es solo Karma
Ella pesará sobre ti
No cierres los ojos demasiado tiempo
Porque ella podría venir y perseguirte
Un día ella es tan encantadora
Y al siguiente ella enciende el interruptor
Es cierto que dicen que Karma es una
Hermosa mentira en tu cara
Cuchillo en tu espalda, un sabor amargo
Ella quemará toda tu ropa
Y cada puente
Una nube que simplemente no desaparecerá
Como malas noticias en un día soleado
Es cierto que dicen que el Karma es un
(Oye oye oye oye)
Así que escucha a tu mamá
No empieces ningún drama
Sí, no coquetees con su hombre
Solo porque quieres
No golpees al nirvana
O ser una prima donna
Porque no importa a donde vayas
ella te va a encontrar
Sí, eso es solo Karma
Ella pesará sobre ti
No cierres los ojos demasiado tiempo
Porque ella podría venir y perseguirte
Un día ella es tan encantadora
Y al siguiente ella enciende el interruptor
Es cierto que dicen que Karma es una
Hermosa mentira en tu cara
Cuchillo en tu espalda, un sabor amargo
Ella quemará toda tu ropa
Y cada puente
Una nube que simplemente no desaparecerá
Como malas noticias en un día soleado
Es cierto que dicen que el Karma es un
Perra, ella es una perra