Traducción de la letra de la canción Big Daddy C. - The Rentals

Big Daddy C. (original)

Here comes Big Daddy C. and his cronies
New York City, all the pop star baloney
(Hey, Ho, Hey, Ho)
Attention!
Top models and Brits to the restroom
Three, four to a stall, sucking like a vacuum
Hey, here comes Big Daddy C
With his friends of P
Slides in the room indiscreet
Blows out so casually
Hey, where’s Big Daddy C.
Where’s the Big Daddy?
(Who the hell is P. anyway?)
Oh!, lookin' for Jesús, out on a mission
Treasure maps, secret knocks, use your discretion
(Hey, Ho, Hey, Ho)
It’s up and at 'em, time for one more disco
Got cha Roebucks on and you’re incognito
(Hey, Ho, Hey, Ho)
Hey, here comes Big Daddy C
With his friends of P
Slides in the room indiscreet
Blows out so casually
Hey, where’s Big Daddy C.
Where’s the Big Daddy?
Faster, faster, faster than you ever wanted to go (you ever wanted to go)
Faster, faster, faster than you ever needed to know (you ever needed to know)
Faster, faster, faster than you ever wanted to go (you ever wanted to go)
Faster, faster, faster than you ever needed to know (you ever needed to know)
(Hey, Ho, Hey, Ho)
Hey, here comes Big Daddy C
With his friends of P
Slides in the room indiscreet
Blows out so casually
Hey, where’s Big Daddy C.
Where’s the Big Daddy?
Hey, here comes Big Daddy C., here comes Big Daddy C
(Big Daddy C., Big Daddy C.)
Hey, here comes Big Daddy C. with his friends of P
(Big Daddy C., Big Daddy C.)
Hey, where’s the Big Daddy C. (Hey, Big Daddy C.)
Where’s the Big Daddy C.

(traducción)

Aquí viene Big Daddy C. y sus compinches
Ciudad de Nueva York, todas las tonterías de las estrellas del pop
(Hola, hola, hola, hola)
¡Atención!
Top models y británicos al baño
Tres, cuatro a un puesto, chupando como una aspiradora
Oye, aquí viene Big Daddy C
Con sus amigos de P
Diapositivas en la habitación indiscreta
Sopla tan casualmente
Oye, ¿dónde está Big Daddy C.
¿Dónde está el gran papá?
(¿Quién diablos es P. de todos modos?)
¡Oh!, buscando a Jesús, en una misión
Mapas del tesoro, golpes secretos, usa tu discreción
(Hola, hola, hola, hola)
Ya está listo, es hora de una discoteca más
Tengo cha Roebucks y estás de incógnito
(Hola, hola, hola, hola)
Oye, aquí viene Big Daddy C
Con sus amigos de P
Diapositivas en la habitación indiscreta
Sopla tan casualmente
Oye, ¿dónde está Big Daddy C.
¿Dónde está el gran papá?
Más rápido, más rápido, más rápido de lo que siempre quisiste ir (siempre quisiste ir)
Más rápido, más rápido, más rápido de lo que nunca necesitabas saber (siempre necesitabas saber)
Más rápido, más rápido, más rápido de lo que siempre quisiste ir (siempre quisiste ir)
Más rápido, más rápido, más rápido de lo que nunca necesitabas saber (siempre necesitabas saber)
(Hola, hola, hola, hola)
Oye, aquí viene Big Daddy C
Con sus amigos de P
Diapositivas en la habitación indiscreta
Sopla tan casualmente
Oye, ¿dónde está Big Daddy C.
¿Dónde está el gran papá?
Oye, aquí viene Big Daddy C., aquí viene Big Daddy C.
(Papá grande C., Papá grande C.)
Oye, aquí viene Big Daddy C. con sus amigos de P
(Papá grande C., Papá grande C.)
Oye, ¿dónde está el Big Daddy C. (Oye, Big Daddy C.)
¿Dónde está el Big Daddy C.