Traducción de la letra de la canción Getting By - The Rentals

Getting By (original)

Kawaba, Kawaba, Kawaba
I know a girl, lives off the coast of Spain
Twenty one in the prime of her life
Friends are the most important thing she’s got
And she don’t need much to get by It’s been a long, long time since I felt that way
Maybe all the way back to high school
But lately I’ve felt like an old fat man
With her I lie and say «I'm a young fool»
And we don’t really care about much, no We don’t need to lie
We got nothing in common that I can see
We drink on, we drink on, we drink on And get by Well, she don’t care too much for vegetables
And she hates rude American men
Questions if I’m balding and I deny
And she laughs and she laughs with her friends
Aw but, I don’t really care too much, no I don’t need to lie
We got nothing in common that I can see
We drink on, we drink on, we drink on.
..
And get by Getting by We get by Getting by Yeah, yeah, yeah
She don’t really care about me, no There’s no reason to lie
We got nothing in common and we both agree
To drink on, and drink on, and drink on And yeah, we don’t really care about much
We don’t really care too much
We don’t really care about much
We drink on, we drink on, we drink on And get by We’re getting by

Getting By (traducción)

Kawaba, Kawaba, Kawaba
Conozco a una chica, vive en la costa de España
Veintiuno en la flor de su vida
Los amigos son lo más importante que tiene.
Y ella no necesita mucho para salir adelante. Ha pasado mucho, mucho tiempo desde que me sentí así.
Tal vez todo el camino de regreso a la escuela secundaria
Pero últimamente me he sentido como un viejo gordo
Con ella miento y digo «soy un joven tonto»
Y realmente no nos importa mucho, no, no necesitamos mentir
No tenemos nada en común que yo pueda ver
Bebemos, bebemos, bebemos y nos las arreglamos Bueno, a ella no le importan demasiado las verduras
Y ella odia a los hombres estadounidenses groseros
Preguntas si me estoy quedando calvo y lo niego
Y se ríe y se ríe con sus amigas
Aw pero, realmente no me importa demasiado, no, no necesito mentir
No tenemos nada en común que yo pueda ver
Bebemos, bebemos, bebemos.
..
Y nos las arreglamos, nos las arreglamos, nos las arreglamos, sí, sí, sí.
Ella realmente no se preocupa por mí, no, no hay razón para mentir
No tenemos nada en común y ambos estamos de acuerdo
Para beber, beber y beber Y sí, realmente no nos importa mucho
Realmente no nos importa demasiado
Realmente no nos importa mucho
Bebemos, bebemos, bebemos Y nos las arreglamos Nos las arreglamos