Traducción de la letra de la canción The Cruise - The Rentals

The Cruise (original)

Come on!
There’s so many of you, so many people I see
So many of you that I’d like to meet
There’s so many things we could do If you only knew
Jump with you, sleep with you, cheat on our soulmates and find
That some people care and some they don’t mind
It don’t matter we do what we do As we break on through
And we sing
Out of tune
We are on the cruise
(the cruise)
Optimistic right now, maybe I am
I know how so many people hate that
They’d rather see you lose
And drag you in the hole they’re into
Jump with you, laugh with you, babble while they criticize
Let them say what they say, no I really don’t mind
Just let them do what they do As we break on through
And we sing
Out of tune
We are on the cruise
(the cruise)
Sleep with you
Deceive with you
Laugh with you
Break on through to the cruise
Yeah
And we sing
Out of tune
We are on the cruise
(the cruise)
(yeah)
There’s so many of you, so many people I see
So many of you that I’d like to meet
So many things we could do on the cruise
We’re on the cruise
We’re on the cruise
We’re on the cruise, we’re on the cruise
We’re on the cruise
(but mostly keep it alive)

(traducción)

¡Vamos!
Hay tantos de ustedes, tanta gente que veo
Tantos de ustedes que me gustaría conocer
Hay tantas cosas que podríamos hacer si supieras
Saltar contigo, dormir contigo, engañar a nuestras almas gemelas y encontrar
Que a algunas personas les importa y a otras no les importa
No importa que hagamos lo que hacemos a medida que avanzamos
Y cantamos
Fuera de tono
estamos en el crucero
(el crucero)
Optimista en este momento, tal vez lo sea
Sé cómo tanta gente odia eso
Prefieren verte perder
Y arrastrarte al agujero en el que están
Saltar contigo, reír contigo, balbucear mientras critican
Déjalos decir lo que digan, no, realmente no me importa
Solo déjalos hacer lo que hacen mientras avanzamos
Y cantamos
Fuera de tono
estamos en el crucero
(el crucero)
Dormir contigo
engañar contigo
reír contigo
Pasar al crucero
sí
Y cantamos
Fuera de tono
estamos en el crucero
(el crucero)
(sí)
Hay tantos de ustedes, tanta gente que veo
Tantos de ustedes que me gustaría conocer
Tantas cosas que podríamos hacer en el crucero
estamos en el crucero
estamos en el crucero
Estamos en el crucero, estamos en el crucero
estamos en el crucero
(pero sobre todo mantenerlo vivo)