Traducción de la letra de la canción The Man with Two Brains - The Rentals

The Man with Two Brains (original)

Well, then the man with two brains says:
Been thinkin’bout the conversations, our situation
My frustration, leading to your suffocation
Feel uptight and my thoughts deranged and insane
Like The Man With Two Brains
So, I forgot the neurotic, got into the psychotic
All those words haven’t heard, you’re kind of erotic
Got no guilt, got no mind, got no reason, got no time
I’m high on the sly
(It will be OK)
I don’t know about that
(It's the American way)
Yeah, maybe that’s where it’s at
(You were raised that way)
The Europeans say
(The Man With Two Brains)
Well then The Man With Two Brains says «It's a science
I’ve got one for my actions, one for my conscience
Yeah, one’s for the sex and the other’s for the consequence»
Then The Girl With One Brain says «You make no sense,
You make no sense»
Then, the anti-cruise takes form in the frame of a young woman
From a passionate scene to a sterile queen
I put a bottle of Ed’s Red in my head, a little dead
And surprised when you said:
(It will be OK)
I don’t know about that
(It's the American way)
Yeah, maybe that’s where it’s at
(You were raised that way)
The Europeans say
(The Man With Two Brains)
Well then The Man With Two Brains says «It's a science
I’ve got one for my actions, one for my conscience
Yeah, one’s for the sex and the other’s for the consequence»
Then The Girl With One Brain says «You make no sense,
You make no sense»
(it's cool, cool) Well The Girl With One Brain says «It's not a science,
You can’t have one for your actions and one for the consequence
It’s all about sex, so what’s the difference»
Then, The Man With Two Brains says «You make no sense»
(you make no sense, no sense, you make no sense, no sense)
The Europeans say: (It will be OK)
Kick back and rela (The Man With Two Brains)
Roll on the flow track (It will be OK)
The Europeans say (The Man With Two Brains is all about sex)

(traducción)

Bueno, entonces el hombre con dos cerebros dice:
He estado pensando en las conversaciones, nuestra situación
Mi frustración, que lleva a tu asfixia
Me siento tenso y mis pensamientos trastornados y locos
Como el hombre con dos cerebros
Entonces, me olvidé del neurótico, me metí en el psicótico
Todas esas palabras que no he escuchado, eres algo erótico
No tengo culpa, no tengo mente, no tengo razón, no tengo tiempo
Estoy drogado a escondidas
(Estará bien)
no se de eso
(Es el estilo americano)
Sí, tal vez ahí es donde está
(Te criaron de esa manera)
Los europeos dicen
(El hombre con dos cerebros)
Pues entonces El hombre con dos cerebros dice «Es una ciencia
Tengo uno para mis acciones, uno para mi conciencia
Sí, uno es por el sexo y el otro por la consecuencia»
Entonces La niña con un solo cerebro dice «No tienes sentido,
No eres coherente"
Entonces, el anti-crucero toma forma en el marco de una mujer joven
De escena apasionada a reina estéril
Puse una botella de Ed's Red en mi cabeza, un poco muerto
Y sorprendido cuando dijiste:
(Estará bien)
no se de eso
(Es el estilo americano)
Sí, tal vez ahí es donde está
(Te criaron de esa manera)
Los europeos dicen
(El hombre con dos cerebros)
Pues entonces El hombre con dos cerebros dice «Es una ciencia
Tengo uno para mis acciones, uno para mi conciencia
Sí, uno es por el sexo y el otro por la consecuencia»
Entonces La niña con un solo cerebro dice «No tienes sentido,
No eres coherente"
(es genial, genial) Bueno, la chica con un cerebro dice «No es una ciencia,
No puedes tener uno por tus acciones y otro por la consecuencia.
Se trata de sexo, entonces, ¿cuál es la diferencia?»
Luego, El hombre con dos cerebros dice «No tienes sentido»
(no tiene sentido, no tiene sentido, no tiene sentido, no tiene sentido)
Los europeos dicen: (Estará bien)
Relájate y relájate (El hombre con dos cerebros)
Ruede en la pista de flujo (estará bien)
Los europeos dicen (El hombre con dos cerebros tiene que ver con el sexo)