Traducción de la letra de la canción Forgotten Astronaut - The Rentals

Forgotten Astronaut (original)

We’re high above the tranquil sea
I take a big deep breath and set the Eagle free
Oh, I know, what I know and I know it’s all up to me
But, I feel what I feel and I feel the history
Over two hundred thousand miles home
If the Eagle fails, I go back alone
Oh, I know, what I know and I know it’s all up to me
But, I feel what I feel and yeah, I feel the history
They got names like superheroes, bigger than The Beatles or I could ever be
They got all the great one-liners, written in the schoolbooks for all eternity
They’re bouncing up and down in the tranquil sea
Three hundred million girls watch on TV
Oh, I know, what I know and I know its just jealousy
But, I feel what I feel and I feel it endlessly
They got names like superheroes, bigger than The Beatles or I could ever be
They got all the great one-liners, written in the schoolbooks for all eternity
We are waiting for connection, trans-Earth injection, three thousand degrees,
yes
Splashdown, North Pacific Ocean;
soon we will be home where Hornet waits for
three, yeah
Oh, I know what I know, as my parachutes released
Like peppermint candy we float in a blue-sky dream
Like «Starlite Mints» we move through the cotton sky
And the arms of the ocean are stretched out;
open wide
Yeah, they got all the great one-liners, written in the schoolbooks for all
eternity
They got names like superheroes, bigger than The Beatles or I could ever be
And now I’ve all but been forgotten, Forgotten Astronaut has been lost to
history, yeah

Forgotten Astronaut (traducción)

Estamos muy por encima del mar tranquilo
Tomo una gran respiración profunda y libero al Águila
Oh, lo sé, lo que sé y sé que todo depende de mí
Pero siento lo que siento y siento la historia
Más de doscientas mil millas a casa
Si falla el Águila, vuelvo solo
Oh, lo sé, lo que sé y sé que todo depende de mí
Pero, siento lo que siento y sí, siento la historia
Tienen nombres como superhéroes, más grandes que The Beatles o que yo podría ser
Tienen todas las grandes frases ingeniosas, escritas en los libros de texto para toda la eternidad.
Están rebotando arriba y abajo en el mar tranquilo
Trescientos millones de niñas miran en la televisión
Oh, lo sé, lo que sé y sé que son solo celos
Pero, siento lo que siento y lo siento sin fin
Tienen nombres como superhéroes, más grandes que The Beatles o que yo podría ser
Tienen todas las grandes frases ingeniosas, escritas en los libros de texto para toda la eternidad.
Estamos esperando la conexión, la inyección trans-Tierra, tres mil grados,
sí
Splashdown, Océano Pacífico Norte;
pronto estaremos en casa donde Hornet espera
tres, si
Oh, sé lo que sé, mientras mis paracaídas se lanzaron
Como caramelos de menta flotamos en un sueño de cielo azul
Como «Starlite Mints» nos movemos por el cielo de algodón
Y los brazos del océano se extienden;
Abierto
Sí, tienen todas las grandes frases ingeniosas, escritas en los libros de texto para todos
eternidad
Tienen nombres como superhéroes, más grandes que The Beatles o que yo podría ser
Y ahora casi me han olvidado, el astronauta olvidado se ha perdido para
historia, si