Traducción de la letra de la canción Must Be Wrong - The Rentals

Must Be Wrong (original)

Nice surprise I haven’t seen you in so long
We laugh and you smile and I stroke your hair
Drive me home in the same old car the 4th of July
What am I, oh, what am I doing here
Come on in, yeah, stay for a while
Use my phone to check your calls and hang around
As ya see I am doing alright so let’s step outside
And make out on the 4th of July
I don’t know much about the strange commitment world
I’m never in one space too long
Sometimes, I feel that we could make this last
I must be wrong
Once again hangin' out with all your friends
It’s not my scene, no I’m not green, I’m only here for your company
Guys hangin' around trying to get down
Ain’t got no time or desire to compete with them and
I don’t know much about the strange commitment world
I’m never in one space too long
Sometimes I feel that we could make this last
I must be wrong, it must be I don’t know much about the strange commitment world
I never stay in one space too long
And now I feel (make this last)
This must be wrong
This must be wrong
This must be wrong
This must be wrong

Must Be Wrong (traducción)

Agradable sorpresa, no te he visto en tanto tiempo
Nos reímos y tú sonríes y yo acaricio tu cabello
Llévame a casa en el mismo auto viejo el 4 de julio
¿Qué estoy, oh, qué estoy haciendo aquí?
Entra, sí, quédate un rato
Usar mi teléfono para revisar tus llamadas y pasar el rato
Como ves, lo estoy haciendo bien, así que salgamos
Y besarnos el 4 de julio
No sé mucho sobre el extraño mundo del compromiso.
Nunca estoy en un espacio demasiado tiempo
A veces, siento que podríamos hacer que esto dure
debo estar equivocado
Una vez más pasando el rato con todos tus amigos
No es mi escena, no, no soy verde, solo estoy aquí para tu compañía.
Chicos dando vueltas tratando de bajar
No tengo tiempo ni ganas de competir con ellos y
No sé mucho sobre el extraño mundo del compromiso.
Nunca estoy en un espacio demasiado tiempo
A veces siento que podríamos hacer que esto dure
Debo estar equivocado, debe ser que no sé mucho sobre el extraño mundo del compromiso.
Nunca me quedo en un espacio demasiado tiempo
Y ahora siento (haz que esto dure)
Esto debe estar mal
Esto debe estar mal
Esto debe estar mal
Esto debe estar mal