Traducción de la letra de la canción Jumping Around - The Rentals

Jumping Around (original)

Sometimes, I feel like being young
Jumpin' around, jumpin' around
There can be a comfort in Being loud (Marshall stack loud)
Acting 'bout half my age
Everything’s come a couple years late
I guess it’s bad to complain
When everything’s good, everything’s great
Jump up, jump down
(Jump down)
Tired of jumping around
(Jumping around)
(Jump)
Today I realized I’m not so young
Jumpin' around (jumping around)
With the French star in front of me
So educated and well respected (well respected)
It can be embarrassing when you’re this loud
So Marshall stack loud
She covers her ears and I’m here
And I’m a fool and not a bit proud
Jump up, jump down
(Jump down)
Tired of jumping around
(Jumping around)
How am I to find someone to settle down with?
(Settle down)
What choices do I have?
I’m not educated and I’m not respected
And what am I to do?
As the train leaves for Kensal Green
I can’t come back to you
So, I send this music box to sleep to
Jump up jump down
(Jump down)
Tired of (tired of) jumping around
(Jumping around)
Jump up jump down
(Jump down)
Tired of (tired of) jumping around
(Jumping around)
(Jump up)
Short days and long nights, short days and long nights
Seven More Minutes please, Seven More Minutes
Seven More Minutes please, Seven More Minutes

Jumping Around (traducción)

A veces, tengo ganas de ser joven
Saltando alrededor, saltando alrededor
Puede haber un consuelo en ser ruidoso (Marshall stack loud)
Actuando alrededor de la mitad de mi edad
Todo ha llegado un par de años tarde
Supongo que es malo quejarse
Cuando todo está bien, todo está genial
Salta arriba, salta abajo
(Bajar de un salto)
Cansado de dar saltos
(Saltando)
(Saltar)
Hoy me di cuenta que no soy tan joven
Saltando alrededor (saltando alrededor)
Con la estrella francesa frente a mí
Tan educado y muy respetado (muy respetado)
Puede ser vergonzoso cuando eres tan ruidoso
Entonces Marshall apila fuerte
Ella se tapa los oídos y yo estoy aquí
Y soy un tonto y no un poco orgulloso
Salta arriba, salta abajo
(Bajar de un salto)
Cansado de dar saltos
(Saltando)
¿Cómo voy a encontrar a alguien con quien establecerme?
(Establecerse)
¿Qué opciones tengo?
No tengo educación y no soy respetado
¿Y qué debo hacer?
Mientras el tren sale para Kensal Green
no puedo volver a ti
Entonces, envío esta caja de música para dormir a
Saltar hacia arriba saltar hacia abajo
(Bajar de un salto)
Cansado de (cansado de) saltar
(Saltando)
Saltar hacia arriba saltar hacia abajo
(Bajar de un salto)
Cansado de (cansado de) saltar
(Saltando)
(Saltar)
Días cortos y noches largas, días cortos y noches largas
Siete minutos más por favor, siete minutos más
Siete minutos más por favor, siete minutos más