Traducción de la letra de la canción Sweetness and Tenderness - The Rentals

Sweetness and Tenderness (original)

I need to figure this out
And find where my place is I don’t mean to threaten anyone
No need to get so defensive
You say you’re with me,
I know you don’t care
You say you’re with me,
I know you don’t care
I guess it’s real simple
It’s just like when Gary Numan said
You’re just a view
A cold and distant
You are just business
You’re worthless
You say you’re with me,
I know you don’t care
Sweetness
Oh, sweetness
I need some tenderness
Tenderness
You know it’s just like Judas say
I’ve been your right hand man all along
My admiration for you hasn’t died
I haven’t forgotten how put down we are
You say you’re with me,
I know you don’t care
Sweetness
Oh, sweetness
I need some tenderness
Tenderness
Come away with me Come away with me Sweetness
Come away with me We can hide in peace
And we can finally rest
This melody’s wrong,
And I do care
This melody’s wrong,
Yes I care

Sweetness and Tenderness (traducción)

Necesito resolver esto
Y encontrar dónde está mi lugar No es mi intención amenazar a nadie
No hay necesidad de ponerse tan a la defensiva
dices que estas conmigo,
Sé que no te importa
dices que estas conmigo,
Sé que no te importa
Supongo que es muy simple
Es como cuando Gary Numan dijo
Eres solo una vista
Un frío y distante
eres solo un negocio
no vales nada
dices que estas conmigo,
Sé que no te importa
Dulzura
Oh, dulzura
Necesito un poco de ternura
Sensibilidad
Sabes que es como dice Judas
He sido tu mano derecha todo el tiempo
Mi admiración por ti no ha muerto
No he olvidado lo humillados que somos
dices que estas conmigo,
Sé que no te importa
Dulzura
Oh, dulzura
Necesito un poco de ternura
Sensibilidad
Ven conmigo Ven conmigo Dulzura
Ven conmigo Podemos escondernos en paz
Y finalmente podemos descansar
Esta melodía está mal,
y me importa
Esta melodía está mal,
si me importa