Traducción de la letra de la canción Breaking And Breaking And Breaking - The Rentals

Breaking And Breaking And Breaking (original)

This is Mother Russia’s first re-entering the Earth, can you hear me, right now?
It’s November '63, find the frequency and just tell me…
Why do I have to die for Mother’s pride?
Why didn’t they tell me before?
Time is not on my side
I don’t want to die like some kind of race-to-space whore
Oh, I’m breaking, I’m breaking;
I’m breaking apart, oh whoa!
Oh, I’m breaking, I’m breaking;
I’m breaking about to explode!
Woo!
Can you hear me, Italy?
I can barely breathe, I need you right now
I’m the sacrifice, record my last goodbye and try to find out…
Why I had to die for Mother’s Pride
Why didn’t they tell me before?
Time is not on my side
And now I will die like some kind of race-to-space whore
Oh, I’m breaking, I’m breaking;
I’m breaking apart, oh whoa!
Oh, I’m breaking, I’m breaking;
I’m breaking about to explode!
Woo!
Oh, why do I have to die for Mother’s pride?
Why didn’t they tell me before?
Time is not on my side
I don’t want to die like some kind of race-to-space whore
Oh, I’m breaking, I’m breaking;
I’m breaking apart, oh whoa!
Oh, I’m breaking, I’m breaking;
I’m breaking about to explode!
Woo!
Oh, I’m breaking, I’m breaking;
I’m breaking apart, oh whoa!
Oh, I’m breaking, I’m breaking;
I’m breaking about to explode!
Woo!

(traducción)

Este es el primer reingreso de la Madre Rusia a la Tierra, ¿puedes oírme ahora mismo?
Es noviembre del 63, encuentra la frecuencia y solo dime...
¿Por qué tengo que morir por el orgullo de mamá?
¿Por qué no me lo dijeron antes?
El tiempo no está de mi lado
No quiero morir como una especie de puta de carrera al espacio
Oh, me estoy rompiendo, me estoy rompiendo;
Me estoy desmoronando, ¡oh, espera!
Oh, me estoy rompiendo, me estoy rompiendo;
¡Estoy a punto de explotar!
¡Cortejar!
¿Puedes oírme, Italia?
Apenas puedo respirar, te necesito ahora mismo
Soy el sacrificio, graba mi último adiós y trata de averiguarlo...
Por qué tuve que morir por el orgullo de la madre
¿Por qué no me lo dijeron antes?
El tiempo no está de mi lado
Y ahora moriré como una especie de puta de carrera al espacio
Oh, me estoy rompiendo, me estoy rompiendo;
Me estoy desmoronando, ¡oh, espera!
Oh, me estoy rompiendo, me estoy rompiendo;
¡Estoy a punto de explotar!
¡Cortejar!
Oh, ¿por qué tengo que morir por el orgullo de mamá?
¿Por qué no me lo dijeron antes?
El tiempo no está de mi lado
No quiero morir como una especie de puta de carrera al espacio
Oh, me estoy rompiendo, me estoy rompiendo;
Me estoy desmoronando, ¡oh, espera!
Oh, me estoy rompiendo, me estoy rompiendo;
¡Estoy a punto de explotar!
¡Cortejar!
Oh, me estoy rompiendo, me estoy rompiendo;
Me estoy desmoronando, ¡oh, espera!
Oh, me estoy rompiendo, me estoy rompiendo;
¡Estoy a punto de explotar!
¡Cortejar!