Traducción de la letra de la canción Conspiracy - The Rentals

Conspiracy (original)

I don’t know about our institutions
The fairytales they taught us in class
They never told the truth about anything
That’s just a fact
Awe, no, we’ll never know the truth about Elvis
You say, he’s living in Jim Morrison’s flat?
Hiding away with Princess Diana just trying to relax?
Tell me, what should I really try to believe?
(Conspiracy)
Yeah, tell me and I will try to believe your conspiracy (Conspiracy)
The intel inside The War Room
Is hid behind a code we can’t crack
The secret bunkers down in Grand Central
Are filled to the max
And you say, a hundred and seventy-six miles outside of Vegas
Is where Stanley filmed that spacecraft
That’s where Tricky Dick faked the moon landing
Then had a nice laugh (ha, ha, ha, ha, ha)
Tell me, what should I really try to believe?
(Conspiracy)
(Tell me, tell me, tell me, tell me; show me, show me, show me, show me)
(Hold me, hold me, hold me, hold me; know me, know me, know me, know me)
Yeah, tell me and I will try to believe your conspiracy (Conspiracy)
In the hills, in the hills, in the Ellensburg Hills
Rumors of the paranormal
There’s hole, there’s a hole, Mel’s bottomless hole
It must be some kind of portal
Tell me, what should I really try to believe?
You say, Elvis lives with The Lizard King?
(tell me, tell me, tell me, tell me)
They’re with Princess Di, tell me one more thing…
2Pac and Kurt Cobain, do they live there too?
(show me, show me, show me,
show me)
Is Andy Kaufman still playing tricks on you?
There are UFOs (Conspiracy), Art Bell told you so
They crashed Northwest of here in New Mexico
Check the Baltic Sea (Conspiracy), on the ocean floor
Swear to secrecy and tell me just one more
Conspiracy (Conspiracy)
Conspiracy (Conspiracy)

(traducción)

No sé de nuestras instituciones
Los cuentos de hadas que nos enseñaron en clase
Nunca dijeron la verdad sobre nada.
eso es solo un hecho
Asombroso, no, nunca sabremos la verdad sobre Elvis
¿Dices que vive en el apartamento de Jim Morrison?
¿Escondiéndote con la princesa Diana solo tratando de relajarte?
Dime, ¿qué debería realmente tratar de creer?
(Conspiración)
Sí, dime y trataré de creer tu conspiración (Conspiración)
La información dentro de The War Room
Está escondido detrás de un código que no podemos descifrar
Los búnkeres secretos en Grand Central
Se llenan al máximo
Y dices, ciento setenta y seis millas fuera de Las Vegas
Es donde Stanley filmó esa nave espacial
Ahí es donde Tricky Dick fingió el alunizaje
Luego tuvo una risa agradable (ja, ja, ja, ja, ja)
Dime, ¿qué debería realmente tratar de creer?
(Conspiración)
(Dime, dime, dime, dime; muéstrame, muéstrame, muéstrame, muéstrame)
(Abrázame, abrázame, abrázame, abrázame; conóceme, conóceme, conóceme, conóceme)
Sí, dime y trataré de creer tu conspiración (Conspiración)
En las colinas, en las colinas, en las colinas de Ellensburg
Rumores de lo paranormal
Hay un agujero, hay un agujero, el agujero sin fondo de Mel
Debe ser una especie de portal.
Dime, ¿qué debería realmente tratar de creer?
¿Dices que Elvis vive con el Rey Lagarto?
(dime, dime, dime, dime)
Están con la Princesa Di, dime una cosa más…
2Pac y Kurt Cobain, ¿también viven allí?
(muéstrame, muéstrame, muéstrame,
muéstrame)
¿Andy Kaufman todavía te está jugando una mala pasada?
Hay Ovnis (Conspiración), Art Bell te lo dijo
Se estrellaron al noroeste de aquí en Nuevo México
Compruebe el Mar Báltico (Conspiración), en el fondo del océano
Jura guardar el secreto y dime solo una más
Conspiración (Conspiración)
Conspiración (Conspiración)