Traducción de la letra de la canción Last Romantic Day - The Rentals

Last Romantic Day (original)

It’s a bright day
It’s the right view
Central Park right in front of you
There’s a misstep
There’s a missed phrase
She’s the wrong gal
It’s the wrong day
(The last romantic day)
It’s the wrong day
(It's the last romantic day)
It’s the first date in the daytime
Boy you show your age in the bright lights
She’s got bad form and a short fuse
In the sunshine she’s a cold muse
(The last romantic day)
Whatcha gonna do
(It's the last romantic day)
Welcome to the brand new day past the golden age
The Technicolor fantasy slowly fades to grey
Welcome to the brand new you on the last romantic day
So I bow in and I bow out
Take a white flag
Wave it all about
It’s too much now
Too too too soon
Too too much
Too too much for you
(The last romantic day)
Too too much for you
(It's the last romantic day)
And it’s going away
(The last romantic day)
And it’s going away
(It's the last romantic day)
It’s almost over
It’s almost over
And it’s going away
Yeah, well it’s going away
It’s almost over

(traducción)

es un día brillante
es la vista correcta
Central Park justo en frente de ti
Hay un paso en falso
Hay una frase perdida
ella es la chica equivocada
es el dia equivocado
(El último día romántico)
es el dia equivocado
(Es el último día romántico)
Es la primera cita en el día
Chico, muestras tu edad en las luces brillantes
Ella tiene mala forma y un fusible corto
Bajo el sol ella es una musa fría
(El último día romántico)
Qué vas a hacer
(Es el último día romántico)
Bienvenido al nuevo día más allá de la edad de oro
La fantasía Technicolor se desvanece lentamente a gris
Bienvenido al nuevo tú en el último día romántico
Así que me inclino y me inclino
Toma una bandera blanca
Agítalo todo
es demasiado ahora
demasiado pronto
demasiado demasiado
demasiado para ti
(El último día romántico)
demasiado para ti
(Es el último día romántico)
y se va
(El último día romántico)
y se va
(Es el último día romántico)
Está casi terminado
Está casi terminado
y se va
Sí, bueno, se va
Está casi terminado