Traducción de la letra de la canción Little Bit of You in Everything - The Rentals

Little Bit of You in Everything (original)

Here’s a little bit of the day we met;
a whole long list of my regrets
There’s a two step dance that never swings;
a little bit of you in everything
The shimmering of the Christmas lights;
a lonely tone in the deepest night
As Nat King Cole softly sings;
a little bit of you in everything
But, I don’t want to carry these old feelings anymore
There’s a little bit in the books I read;
a little bit in the films I see
A little bit in those common themes;
there’s a little bit of you I keep with me
The sound of a train in the empty night;
a voice of a girl in the lazy lights
As Nat King Cole softly sings;
a little bit of you in everything
But, I don’t want to carry these old feelings anymore
No, no, no I don’t want to be haunted by the choices I made before
Tell me one thing that’s worth saving from this nameless generation
Give me one thing, give me one thing, give me one thing;
one thing forever more
Well, there’s a little bit of the day we met and a whole long list of my regrets
As look out onto the airplane wing;
a little bit of you in everything
A little bit of you in everything;
a little bit of you in everything
Tell me one thing that’s worth saving from this nameless generation
Give me one thing that you’ll cherish;
you’ll hold onto and keep sacred
Give me one thing;
one thing forever more

Little Bit of You in Everything (traducción)

Aquí hay un poco del día en que nos conocimos;
una larga lista de mis arrepentimientos
Hay un baile de dos pasos que nunca se balancea;
un poco de ti en todo
El brillo de las luces navideñas;
un tono solitario en la noche más profunda
Como canta suavemente Nat King Cole;
un poco de ti en todo
Pero, ya no quiero cargar con estos viejos sentimientos.
Hay un poco en los libros que leo;
un poco en las películas que veo
Un poco en esos temas comunes;
hay un poco de ti que guardo conmigo
El sonido de un tren en la noche vacía;
la voz de una chica en las luces perezosas
Como canta suavemente Nat King Cole;
un poco de ti en todo
Pero, ya no quiero cargar con estos viejos sentimientos.
No, no, no, no quiero que me persigan las decisiones que tomé antes.
Dime una cosa que valga la pena salvar de esta generación sin nombre
Dame una cosa, dame una cosa, dame una cosa;
una cosa para siempre más
Bueno, hay un poco del día que nos conocimos y una larga lista de mis arrepentimientos.
Como mirar hacia el ala del avión;
un poco de ti en todo
Un poco de ti en todo;
un poco de ti en todo
Dime una cosa que valga la pena salvar de esta generación sin nombre
Dame una cosa que apreciarás;
te aferrarás y te mantendrás sagrado
Dame una cosa;
una cosa para siempre más