Traducción de la letra de la canción Please Let That Be You - The Rentals

Please Let That Be You (original)

Lost out in the machinery
Lifeless, slow and cold
Alone at home, alone too long
Walk around the complex
No visitors, no oxygen
Just me, no movement
Please let that be you
Knocking on my door so loud just like you do
Bring in a message or two
You know you are my fate and I love you
Empty, everything’s technical
Sterile, and endless
Inside, a malfunction
Observe and obsess
Please let that be you
Ringing my phone right now like I wish you would do
Call in with some good news
You know you are my fate and I love you
You are my fate and I love you
Stand by my side, always be true
You are my fate and I love you
I’ll raise my right hand and swear it’s true
You are my fate
You are my fate
You are my fate
You are my fate
Please let that be you
Singing my song so nice sounding like you do
Just humming along to your tune
You know you are my fate and I love you

(traducción)

Perdido en la maquinaria
Sin vida, lento y frío
Solo en casa, solo demasiado tiempo
Paseo por el complejo
Sin visitas, sin oxígeno
Solo yo, sin movimiento
Por favor, deja que seas tú
Llamando a mi puerta tan fuerte como tú
Traiga un mensaje o dos
sabes que eres mi destino y te amo
Vacío, todo es técnico
Estéril e interminable
En el interior, un mal funcionamiento
Observar y obsesionarse
Por favor, deja que seas tú
Llamando a mi teléfono ahora mismo como me gustaría que hicieras
Llame con buenas noticias
sabes que eres mi destino y te amo
Eres mi destino y te amo
Quédate a mi lado, sé siempre fiel
Eres mi destino y te amo
Levantaré mi mano derecha y juraré que es verdad
tu eres mi destino
tu eres mi destino
tu eres mi destino
tu eres mi destino
Por favor, deja que seas tú
Cantando mi canción tan bien suena como tú
Solo tarareando tu melodía
sabes que eres mi destino y te amo