Traducción de la letra de la canción Spaceships - The Rentals

Spaceships (original)

We are mad schizophrenic drifters
We hitchhiked across the milky way
We’ve traveled through multiple dimensions
Looking for a better place to play
D.I.D., damaged and bipolar
Breaking through the Sun’s magnetic field
We are on a supernatural voyage
Searching for a place where we can heal
(Ooh hoo!)
Spaceships gonna take away our heartache (Uh ho!)
Spaceships gonna take away our pain (Ooh hoo!)
Spaceships gonna take us far from sorrow (Oh, yeah!)
Spaceships gonna take us far away
We are not simple men of science
We are not your parent’s astronauts
We are not role models for your children
We remember less than we forgot
(Ooh hoo!)
Spaceships gonna take away our heartache (Uh ho!)
Spaceships gonna take away our pain (Ooh hoo!)
Spaceships gonna take us far from sorrow (Oh, yeah!)
Spaceships gonna take us far away
(Ooh hoo!)
Spaceships gonna take away our heartache (Uh ho!)
Spaceships gonna take away our pain (Ooh hoo!)
Spaceships gonna take us far from sorrow (Oh, yeah!)
Spaceships gonna take us far away
We are schizophrenic drifters, lost in multiple dimensions
A supernatural voyage, searching for a place to call home
(Gonna take us far from sorrow, gonna take us far away)
We are schizophrenic drifters, lost in multiple dimensions
A supernatural voyage, searching for a place to call home
Spaceships gonna take us far away
Spaceships gonna take us far away
We’ll live to dance another day
Spaceships gonna take us far away

(traducción)

Somos vagabundos esquizofrénicos locos
Hicimos autostop a través de la vía láctea
Hemos viajado a través de múltiples dimensiones
Buscando un lugar mejor para jugar
D.I.D., dañado y bipolar
Atravesando el campo magnético del Sol
Estamos en un viaje sobrenatural
Buscando un lugar donde podamos sanar
(¡Ooh hoo!)
Las naves espaciales se llevarán nuestro dolor de corazón (¡Uh ho!)
Las naves espaciales nos quitarán el dolor (¡Ooh hoo!)
Las naves espaciales nos llevarán lejos del dolor (¡Oh, sí!)
Las naves espaciales nos llevarán lejos
No somos simples hombres de ciencia
No somos los astronautas de tus padres
No somos modelos a seguir para sus hijos
Recordamos menos de lo que olvidamos
(¡Ooh hoo!)
Las naves espaciales se llevarán nuestro dolor de corazón (¡Uh ho!)
Las naves espaciales nos quitarán el dolor (¡Ooh hoo!)
Las naves espaciales nos llevarán lejos del dolor (¡Oh, sí!)
Las naves espaciales nos llevarán lejos
(¡Ooh hoo!)
Las naves espaciales se llevarán nuestro dolor de corazón (¡Uh ho!)
Las naves espaciales nos quitarán el dolor (¡Ooh hoo!)
Las naves espaciales nos llevarán lejos del dolor (¡Oh, sí!)
Las naves espaciales nos llevarán lejos
Somos vagabundos esquizofrénicos, perdidos en múltiples dimensiones
Un viaje sobrenatural, en busca de un lugar al que llamar hogar
(Nos llevará lejos del dolor, nos llevará lejos)
Somos vagabundos esquizofrénicos, perdidos en múltiples dimensiones
Un viaje sobrenatural, en busca de un lugar al que llamar hogar
Las naves espaciales nos llevarán lejos
Las naves espaciales nos llevarán lejos
Viviremos para bailar otro día
Las naves espaciales nos llevarán lejos