Traducción de la letra de la canción Teen Beat Cosmonaut - The Rentals

Teen Beat Cosmonaut (original)

Stranded out in the cosmos
Just an ancient astronaut, floating through the galaxy, flying solo
Voted «Hottest Astronaut Alive»
By the people at People Magazine in Nineteen-Ninety mother fucking Five
So, goodbye, my big blue shining star
I’m gonna miss you a lot
I’m your Teen Beat Cosmonaut
Left here in an obsolete machine
When NASA lost its funding from the Congress, they forgot about Little Old Steve
And now there’s no fuel to get home
But all these dirty little girls keep sending dirty little pictures and videos
So, goodbye, my big blue shining star
I’m gonna miss you a lot
I’m your Teen Beat Cosmonaut
So, goodbye, my big blue shining star
I’m gonna miss you a lot
I’m your Teen Beat Cosmonaut
Godspeed

(traducción)

varado en el cosmos
Solo un antiguo astronauta, flotando a través de la galaxia, volando solo
Votado como el «astronauta vivo más atractivo»
Por la gente de la revista People en Nineteen-Ninety madre puta Cinco
Entonces, adiós, mi gran estrella azul brillante
te voy a extrañar mucho
Soy tu Teen Beat Cosmonaut
Dejado aquí en una máquina obsoleta
Cuando la NASA perdió su financiación del Congreso, se olvidaron de Little Old Steve
Y ahora no hay combustible para llegar a casa
Pero todas estas niñas sucias siguen enviando fotos y videos sucios.
Entonces, adiós, mi gran estrella azul brillante
te voy a extrañar mucho
Soy tu Teen Beat Cosmonaut
Entonces, adiós, mi gran estrella azul brillante
te voy a extrañar mucho
Soy tu Teen Beat Cosmonaut
Buena suerte