Traducción de la letra de la canción These Days - The Rentals

These Days (original)

These days I may not be so happy
After all, after all that I have gained
I still feel sad when I’m all alone
I may have felt that path decay
I may not be so swift
After all
All the chances you have given me
I just let you go
These days I may not be so happy
After all, after all that I have gained
I still feel sad when I’m all alone
I guess I’ve been like this before
Sometimes I can’t stand up and be a man
But God why would I lose it now
When I need my strength at hand
You know sometimes I can be real cool
All the words just seem to flow right along
But when that girl approaches me
Well it all goes wrong
These days I may not be so happy
After all, after all that I have gained
I still feel sad when I’m all alone
These days leave me hopelessly lugubirous
I wish these days were gone
Oh please end
These days I may not be so happy
After all, after all that I have gained
I still feel sad when I’m all alone
These days I may not be so happy
After all, after all the chances you have given me
I just let you go let you go

These Days (traducción)

En estos días puede que no sea tan feliz
Después de todo, después de todo lo que he ganado
Todavía me siento triste cuando estoy solo
Puede que haya sentido que el camino decae
Puede que no sea tan rápido
Después de todo
Todas las oportunidades que me has dado
Solo te dejo ir
En estos días puede que no sea tan feliz
Después de todo, después de todo lo que he ganado
Todavía me siento triste cuando estoy solo
Supongo que he estado así antes
A veces no puedo levantarme y ser un hombre
Pero Dios, ¿por qué lo perdería ahora?
Cuando necesito mi fuerza a la mano
Sabes que a veces puedo ser realmente genial
Todas las palabras parecen fluir a lo largo
Pero cuando esa chica se me acerca
Bueno, todo sale mal
En estos días puede que no sea tan feliz
Después de todo, después de todo lo que he ganado
Todavía me siento triste cuando estoy solo
Estos días me dejan irremediablemente lúgubre
Desearía que estos días se hubieran ido
Oh por favor termina
En estos días puede que no sea tan feliz
Después de todo, después de todo lo que he ganado
Todavía me siento triste cuando estoy solo
En estos días puede que no sea tan feliz
Después de todo, después de todas las oportunidades que me has dado
solo te dejo ir te dejo ir