Traducción de la letra de la canción Damned Old Dog - The Roches

Damned Old Dog (original)

Do I wanna be a dog?
Any diddlin' male would do
If I was a damned old dog
I wouldn’t be fussy for you
Do I wanna be a housebroken dog
Eat better than an Indian
I don’t wanna be a damned old dog
I just wanna lick your chin again
I thought that I could convince you
I thought that I could get through
Chew out a hole in the fence you
Barked up between me and you
Limpin' around in the moonlight
Coverin' up what I did
Words decompose all around me
Nuisances I committed
Do I wanna be a dog
Cut the heat out of me
If I was a damned old dog
I wouldn’t have to goddamn human be

Damned Old Dog (traducción)

¿Quiero ser un perro?
Cualquier hombre diddlin' haría
Si yo fuera un maldito perro viejo
No sería quisquilloso por ti
¿Quiero ser un perro domesticado?
Come mejor que un indio
No quiero ser un maldito perro viejo
solo quiero lamer tu barbilla otra vez
Pensé que podría convencerte
Pensé que podría pasar
Mastica un agujero en la valla que
Ladró entre tú y yo
Cojeando a la luz de la luna
Cubriendo lo que hice
Las palabras se descomponen a mi alrededor
Molestias que cometí
¿Quiero ser un perro?
Quítame el calor
Si yo fuera un maldito perro viejo
No tendría que ser un maldito humano