Traducción de la letra de la canción I Fell in Love - The Roches

I Fell in Love (original)

I know there was something about you that I liked yeah
But I only realized it when I spied you
At your mother’s house last week
I’d only ever seen you on your bike yeah
I thought you were a slick affected
Switch blade flashing motorcycle freak
I never understood you slur your words why
You walk that mean and tough guy walk
Of all the other guys who hang around
The kind of animal that goes in herds why
But at you mother’s house last Sunday dinnertime
With your defenses down
I fell in love, I fell in love, I fell in love
Flowers in your hand
Such a fine young man
Dressed up a suit and tie
Hear my love cry
I fell in love, I fell in love
I’m probably not the kind of girl you think you want why
I saw you with that slick effective
Switch blade flashing motorcycle blonde
I’ve got to make you turn around and see me
I saw you at your mother’s house
I know you have it in you to like me
Such a fine young man
Catch me if you can
Don’t be such a tough guy
Hear my love cry
I fell in love, you fell in what?

I Fell in Love (traducción)

Sé que había algo en ti que me gustaba, sí
Pero solo me di cuenta cuando te vi
En casa de tu madre la semana pasada
Solo te había visto en tu bicicleta, sí
Pensé que eras un afectado
Cambiar la cuchilla intermitente monstruo de la motocicleta
Nunca entendí que arrastras las palabras por qué
Caminas ese camino de tipo malo y duro
De todos los otros chicos que andan por ahí
El tipo de animal que va en manadas por qué
Pero en casa de tu madre el domingo pasado a la hora de la cena
Con tus defensas bajas
Me enamoré, me enamoré, me enamoré
Flores en tu mano
Un joven tan bueno
Vestida de traje y corbata
Escucha mi amor llorar
Me enamoré, me enamoré
Probablemente no soy el tipo de chica que crees que quieres por qué
Te vi con esa mancha efectiva
Switch blade intermitente moto rubia
Tengo que hacer que te des la vuelta y me veas
te vi en casa de tu madre
Sé que lo tienes en ti para gustarme
Un joven tan bueno
Atrápame si puedes
No seas un tipo tan duro
Escucha mi amor llorar
Me enamoré, ¿te enamoraste de qué?