Traducción de la letra de la canción Louis - The Roches

Louis (original)

Louis has money
Just at a time in his life when he thought he
Was hopeless
You see him a lot these days
On the cover of this, on the back of that
Looking a hundred different ways
Louis, you have money
Louis has moved on
All of his friends want to get somewhere
He used to hang out but he can’t go back there just now
And all his affairs are economic
He says, «That's not the way that I want it
Holy Moses!
I got my share.»
How is he doing?
Ma says he wears too much makeup
With all the wrong people he tends to take up
He tries to tell her, «Thing change, Ma.»
She ain’t buyin' it Lou
She doesn’t see the need for you to be such a
Modern man
He’s got nobody to thank
If he’s cryin' at all he’s cryin' all the way
To the bank

(traducción)

luis tiene dinero
Justo en un momento de su vida en el que pensaba que
estaba desesperado
Lo ves mucho estos días
En la portada de esto, en la parte posterior de ese
Mirando de cien maneras diferentes
Luis, tienes dinero.
Luis se ha mudado
Todos sus amigos quieren llegar a alguna parte.
Solía ​​pasar el rato, pero ahora no puede volver allí.
Y todos sus asuntos son económicos.
Él dice: «Así no es como yo lo quiero
¡Santo Moisés!
Recibí mi parte.»
¿Cómo está?
Mamá dice que usa demasiado maquillaje.
Con todas las personas equivocadas, tiende a tomar
Él trata de decirle: «Las cosas cambian, mamá».
Ella no lo está comprando Lou
Ella no ve la necesidad de que seas tan
Hombre moderno
No tiene a nadie a quien agradecer
Si está llorando, está llorando todo el camino
Al Banco